Текст и перевод песни Bird Thongchai feat. Stamp - พริบตา (feat. Stamp)

พริบตา (feat. Stamp)

ทุกครั้งที่รู้ว่าดาวตกทั้งโลกจะมองขึ้นฟ้า
รอคอยอยากเห็นชั่วพริบตาที่ดาวลงมาบนนั้น
กี่สิบร้อยพันปีจะมีสักหนึ่งครั้ง
มีแค่เสี้ยวนาทีที่เราจะเห็นมัน

ทุกครั้งก็ได้ยินคนเล่าถ้าเราลองอธิษฐาน
ทันเวลาที่แสงดาวพาดผ่าน
ทุกอย่างจะเป็นเรื่องจริง
บันดาลทุกทุกสิ่งดังใจปรารถนา
หากเมื่อถึงเวลาหลับตาและกลั้นใจ

ทำให้ในช่วงเวลาที่ดาวตก
ฉันจึงไม่เคยได้ลืมตา
มันกำลังภาวนาหลับตาลง
เพื่ออธิษฐานให้เธอคืนกลับ
เพราะเธอไม่กลับ
ไม่กลับมามันนานเกินไป
รู้มั๊ยในช่วงเวลาที่โลกหยุด
ดูดวงและดาวที่พาดผ่าน
พันปีหรือนานแสนนาน
กับการรอคอยจะได้เห็นมันอีกสักครั้ง
มันก็ไม่สำคัญ
เพราะสำหรับฉันดาวทุกดวงได้ดับไป
ตั้งแต่เธอไม่กลับมา

ทุกครั้งที่รู้ว่าดาวตกถ้าหากเธอมองขึ้นฟ้า
เธอจงโปรดรับรู้ไว้ว่ามีคนนึงเอ่ยชื่อเธอ
กี่สิบร้อยพันปีก็รออยู่เสมอ
ปรารถนาเพียงเธอกลับมาเถอะได้มั๊ย

ทำให้ในช่วงเวลาที่ดาวตก
ฉันจึงไม่เคยได้ลืมตา
มันกำลังภาวนาหลับตาลง
เพื่ออธิษฐานให้เธอคืนกลับ
เพราะเธอไม่กลับ
ไม่กลับมามันนานเกินไป
รู้มั๊ยในช่วงเวลาที่โลกหยุด
ดูดวงและดาวที่พาดผ่าน
พันปีหรือนานแสนนาน
กับการรอคอยจะได้เห็นมันอีกสักครั้ง
มันก็ไม่สำคัญ
เพราะสำหรับฉันดาวทุกดวงได้ดับไป
ตั้งแต่เธอไม่กลับมา

Want you back. Want you back.
Want you come back to me.
Want you back. Want you come back.
Want you come back to me.

ทำให้ในช่วงเวลาที่ดาวตก
ฉันจึงไม่เคยได้ลืมตา
มันกำลังภาวนาหลับตาลง
เพื่ออธิษฐานให้เธอคืนกลับ
เพราะเธอไม่กลับ
ไม่กลับมามันนานเกินไป
รู้มั๊ยในช่วงเวลาที่โลกหยุด
ดูดวงและดาวที่พาดผ่าน
พันปีหรือนานแสนนาน
กับการรอคอยจะได้เห็นมันอีกสักครั้ง
มันก็ไม่สำคัญ
เพราะสำหรับฉันดาวทุกดวงได้ดับไป
ตั้งแต่เธอไม่กลับมา
ไม่กลับมา

Мгновение ока (feat. Stamp)

Каждый раз, когда падает звезда, весь мир смотрит в небо,
Ждет, желая увидеть на мгновение, как звезда падает вниз.
Сотни, тысячи лет может пройти до следующего раза,
Есть лишь доля секунды, чтобы увидеть это.

Каждый раз я слышу рассказы, что если загадать желание,
Пока свет звезды проносится мимо,
Все станет реальностью,
Исполнятся все твои желания.
И когда настанет время, закрой глаза и затаи дыхание.

Поэтому в момент падения звезды
Я никогда не открываю глаз.
Я молюсь, закрыв глаза,
Чтобы ты вернулась.
Ведь ты не возвращаешься,
Не возвращаешься уже слишком долго.
Знаешь ли ты, что в тот момент, когда мир замирает,
Наблюдая за падающей звездой,
Тысячу лет или целую вечность
Я готов ждать, чтобы увидеть это снова.
Но это неважно,
Потому что для меня все звезды погасли,
С тех пор, как ты не вернулась.

Каждый раз, когда падает звезда, если ты смотришь в небо,
Пожалуйста, знай, что кто-то произносит твое имя.
Сотни, тысячи лет я буду ждать тебя всегда,
Желаю лишь одного - вернись ко мне, прошу.

Поэтому в момент падения звезды
Я никогда не открываю глаз.
Я молюсь, закрыв глаза,
Чтобы ты вернулась.
Ведь ты не возвращаешься,
Не возвращаешься уже слишком долго.
Знаешь ли ты, что в тот момент, когда мир замирает,
Наблюдая за падающей звездой,
Тысячу лет или целую вечность
Я готов ждать, чтобы увидеть это снова.
Но это неважно,
Потому что для меня все звезды погасли,
С тех пор, как ты не вернулась.

Хочу, чтобы ты вернулась. Хочу, чтобы ты вернулась.
Хочу, чтобы ты вернулась ко мне.
Хочу, чтобы ты вернулась. Хочу, чтобы ты вернулась.
Хочу, чтобы ты вернулась ко мне.

Поэтому в момент падения звезды
Я никогда не открываю глаз.
Я молюсь, закрыв глаза,
Чтобы ты вернулась.
Ведь ты не возвращаешься,
Не возвращаешься уже слишком долго.
Знаешь ли ты, что в тот момент, когда мир замирает,
Наблюдая за падающей звездой,
Тысячу лет или целую вечность
Я готов ждать, чтобы увидеть это снова.
Но это неважно,
Потому что для меня все звезды погасли,
С тех пор, как ты не вернулась.
Не вернулась.