กว่าจักรวาล x Atom - Bird Thongchai перевод на немецкий

กว่าจักรวาล x Atom

จะยอมนั่งจรวด ไปตรวจดาวอังคาร
หากว่าที่แห่งนั้นมีเธออยู่ จะไปเพื่อพบเธอ
จะยอมทิ้งดาวเกิด ไปสุดขอบจักรวาล
เพื่อให้เธอและฉันได้คู่กัน จะทำทุกๆทาง

ไกลกว่านั้น ก็จะไปให้ถึง
ฉันขอแค่เพียงอย่างนึง
(ฉันขอแค่เพียงอย่างนึง)
แค่ยังรักฉันก็พอ

ไม่เป็นไรที่รัก หากเป็นเธอฉันพร้อม
ให้รู้ว่าเพื่อเธอฉันจะยอม ฉันจะยอมให้เธอคนเดียว
ต่อให้นานเพียงไหน ต่อให้ไกลกว่านั้น
ฉันจะไปให้ถึงสักวัน เมื่อรักที่เธอให้ฉันยิ่งใหญ่กว่าจักรวาล

กี่ปีแสงจะผ่าน จะกี่ความทรมาน
จะอย่างไรก็คุ้ม ถ้าปลายทางตรงนั้นฉันมีเธอ
จะรอฉันหรือเปล่า ที่สุดขอบจักรวาล, uh huh
หากมีเธอที่รัก ที่รออยู่ จะทำทุกๆทาง

ไกลกว่านั้น ก็จะไปให้ถึง
ฉันขอแค่เพียงอย่างนึง
(ฉันขอแค่เพียงอย่างนึง)
แค่ยังรักฉันก็พอ

ไม่เป็นไรที่รัก หากเป็นเธอฉันพร้อม
ให้รู้ว่าเพื่อเธอฉันจะยอม ฉันจะยอมให้เธอคนเดียว
ต่อให้นานเพียงไหน ต่อให้ไกลกว่านั้น
ฉันจะไปให้ถึงสักวัน เมื่อรักที่เธอให้ฉันยิ่งใหญ่กว่าจักรวาล

ไม่เป็นไรที่รัก (ไม่เป็นไรที่รัก) หากเป็นเธอฉันพร้อม (oh oh oh)
ให้รู้ว่าเพื่อเธอฉันจะยอม ฉันจะยอมให้เธอคนเดียว
ต่อให้นานเพียงไหน (ต่อให้นานเพียงไหน) ต่อให้ไกลกว่านั้น
ฉันจะไปให้ถึงสักวัน เมื่อรักที่เธอให้ฉันยิ่งใหญ่กว่าจักรวาล (yeah)

Jenseits des Universums x Atom

Ich würde in eine Rakete steigen, um den Mars zu erkunden
Wenn du nur dort wärst, würde ich hingehen, um dich zu treffen
Ich würde meinen Heimatstern verlassen, bis ans Ende des Universums gehen
Damit du und ich zusammen sein können, werde ich alles tun

Weiter als das, werde ich hinkommen
Ich bitte nur um eines
(Ich bitte nur um eines)
Dass du mich noch liebst, ist genug

Das macht nichts, meine Liebe, wenn es für dich ist, bin ich bereit
Wisse, dass ich es für dich tun werde, ich werde es nur für dich allein tun
Egal wie lange es dauert, egal wie weit es ist
Ich werde es eines Tages erreichen, weil die Liebe, die du mir gibst, größer als das Universum ist

Egal wie viele Lichtjahre vergehen, egal wie viel Leid
Es lohnt sich auf jeden Fall, wenn ich dich am Ziel habe
Wirst du auf mich warten? Am Ende des Universums, uh huh
Wenn du, meine Liebe, dort wartest, werde ich alles tun

Weiter als das, werde ich hinkommen
Ich bitte nur um eines
(Ich bitte nur um eines)
Dass du mich noch liebst, ist genug

Das macht nichts, meine Liebe, wenn es für dich ist, bin ich bereit
Wisse, dass ich es für dich tun werde, ich werde es nur für dich allein tun
Egal wie lange es dauert, egal wie weit es ist
Ich werde es eines Tages erreichen, weil die Liebe, die du mir gibst, größer als das Universum ist

Das macht nichts, meine Liebe (Das macht nichts, meine Liebe), wenn es für dich ist, bin ich bereit (oh oh oh)
Wisse, dass ich es für dich tun werde, ich werde es nur für dich allein tun
Egal wie lange es dauert (Egal wie lange es dauert), egal wie weit es ist
Ich werde es eines Tages erreichen, weil die Liebe, die du mir gibst, größer als das Universum ist (yeah)