Текст и перевод песни Bird Thongchai - กว่าจักรวาล x Atom

กว่าจักรวาล x Atom

จะยอมนั่งจรวด ไปตรวจดาวอังคาร
หากว่าที่แห่งนั้นมีเธออยู่ จะไปเพื่อพบเธอ
จะยอมทิ้งดาวเกิด ไปสุดขอบจักรวาล
เพื่อให้เธอและฉันได้คู่กัน จะทำทุกๆทาง

ไกลกว่านั้น ก็จะไปให้ถึง
ฉันขอแค่เพียงอย่างนึง
(ฉันขอแค่เพียงอย่างนึง)
แค่ยังรักฉันก็พอ

ไม่เป็นไรที่รัก หากเป็นเธอฉันพร้อม
ให้รู้ว่าเพื่อเธอฉันจะยอม ฉันจะยอมให้เธอคนเดียว
ต่อให้นานเพียงไหน ต่อให้ไกลกว่านั้น
ฉันจะไปให้ถึงสักวัน เมื่อรักที่เธอให้ฉันยิ่งใหญ่กว่าจักรวาล

กี่ปีแสงจะผ่าน จะกี่ความทรมาน
จะอย่างไรก็คุ้ม ถ้าปลายทางตรงนั้นฉันมีเธอ
จะรอฉันหรือเปล่า ที่สุดขอบจักรวาล, uh huh
หากมีเธอที่รัก ที่รออยู่ จะทำทุกๆทาง

ไกลกว่านั้น ก็จะไปให้ถึง
ฉันขอแค่เพียงอย่างนึง
(ฉันขอแค่เพียงอย่างนึง)
แค่ยังรักฉันก็พอ

ไม่เป็นไรที่รัก หากเป็นเธอฉันพร้อม
ให้รู้ว่าเพื่อเธอฉันจะยอม ฉันจะยอมให้เธอคนเดียว
ต่อให้นานเพียงไหน ต่อให้ไกลกว่านั้น
ฉันจะไปให้ถึงสักวัน เมื่อรักที่เธอให้ฉันยิ่งใหญ่กว่าจักรวาล

ไม่เป็นไรที่รัก (ไม่เป็นไรที่รัก) หากเป็นเธอฉันพร้อม (oh oh oh)
ให้รู้ว่าเพื่อเธอฉันจะยอม ฉันจะยอมให้เธอคนเดียว
ต่อให้นานเพียงไหน (ต่อให้นานเพียงไหน) ต่อให้ไกลกว่านั้น
ฉันจะไปให้ถึงสักวัน เมื่อรักที่เธอให้ฉันยิ่งใหญ่กว่าจักรวาล (yeah)

Больше, чем Вселенная x Atom

Я готов сесть в ракету, лететь на Марс,
Если там окажешься ты, я полечу, чтобы встретить тебя.
Я готов покинуть родную звезду, отправиться на край Вселенной,
Чтобы мы были вместе, я сделаю все возможное.

Даже дальше, я доберусь туда,
Я прошу лишь об одном,
(Я прошу лишь об одном)
Просто продолжай любить меня.

Все в порядке, любимая, если это ты, я готов,
Знай, ради тебя я на все готов, я готов на все ради тебя одной.
Как бы долго это ни было, как бы далеко это ни было,
Я доберусь туда однажды, ведь твоя любовь ко мне больше, чем Вселенная.

Сколько бы световых лет ни прошло, сколько бы мучений ни было,
Все будет стоить того, если в конце пути я буду с тобой.
Будешь ли ты ждать меня на краю Вселенной, uh huh
Если ты, любимая, будешь ждать меня там, я сделаю все возможное.

Даже дальше, я доберусь туда,
Я прошу лишь об одном,
(Я прошу лишь об одном)
Просто продолжай любить меня.

Все в порядке, любимая, если это ты, я готов,
Знай, ради тебя я на все готов, я готов на все ради тебя одной.
Как бы долго это ни было, как бы далеко это ни было,
Я доберусь туда однажды, ведь твоя любовь ко мне больше, чем Вселенная.

Все в порядке, любимая, (Все в порядке, любимая) если это ты, я готов (oh oh oh)
Знай, ради тебя я на все готов, я готов на все ради тебя одной.
Как бы долго это ни было, (Как бы долго это ни было) как бы далеко это ни было,
Я доберусь туда однажды, ведь твоя любовь ко мне больше, чем Вселенная. (yeah)