Текст и перевод песни Bird Thongchai - คนไม่มีแฟน

ในชีวิตเคยมีคนผ่านมา
แต่ว่าเขาเข้ามาแค่ผ่านไป
หัวใจนี้ไม่มีใคร
ไม่ว่ารักฉันมีให้กับใคร
บทสุดท้ายก็ลงแบบเดิมคือช้ำใจ
กลับมาทุกครั้ง

ฉันเหมือนคนโชคร้ายที่โดนสาปไว้
ให้พบแต่ผิดหวัง
ขอเป็นเธอได้ไหม
ช่วยปลดคำสาปร้ายคำนั้น
ช่วยฉันให้เจอรักเสียที

อยากโดนเป็นเจ้าของ
อยากมีคนจับจอง
แม้เธอได้ครอบครอง
เจ้าของใจดวงนี้

จะคอยให้ความรัก
จะดูแลอย่างดี
ที่เธอทำให้ฉันไม่ต้องทน
เป็นคนนี้
คนไม่มีแฟน

อาจจะเคยเสียใจมามากมาย
แต่ว่าฉันนั้นยังไม่ถอดใจ
พร้อมจะรักไม่กลัวช้ำ
ก็เพราะฉันมั่นใจในสิ่งนี้
สิ่งที่ฉันพูดไปกับสิ่งที่ฉันทำ
จริงใจทุกครั้ง แต่

ฉันเหมือนคนโชคร้ายที่โดนสาปไว้
ให้พบแต่ผิดหวัง
ขอเป็นเธอได้ไหม
ช่วยปลดคำสาปร้ายคำนั้น
ช่วยฉันให้เจอรักเสียที

อยากโดนเป็นเจ้าของ
อยากมีคนจับจอง
แม้เธอได้ครอบครอง
เจ้าของใจดวงนี้

จะคอยให้ความรัก
จะดูแลอย่างดี
ที่เธอทำให้ฉันไม่ต้องทน
เป็นคนนี้
คนไม่มีแฟน

ฉันเหมือนคนโชคร้ายที่โดนสาปไว้
ให้พบแต่ผิดหวัง
ขอเป็นเธอได้ไหม
ช่วยปลดคำสาปร้ายคำนั้น
ช่วยฉันให้เจอรักเสียที

อยากโดนเป็นเจ้าของ
อยากมีคนจับจอง
แม้เธอได้ครอบครอง
เจ้าของใจดวงนี้

จะคอยให้ความรัก
จะดูแลอย่างดี
ที่เธอทำให้ฉันไม่ต้องทน
เป็นคนนี้
คนไม่มีแฟน

В жизни люди проходили мимо.
Однако он вошел только через дверь.
Это сердце - никто.
Неважно, для кого ты меня любишь.
Заключительная глава - травмирующая.
Возвращайся каждый раз

Я похож на несчастного, проклятого человека.
Давай встретимся, но разочаруем друг друга.
Могу ли я быть тобой?
Помоги разрушить это ужасное проклятие.
Помоги мне найти свою любовь.

Хотите, чтобы вами владели
Я хочу, чтобы кто-нибудь забронировал столик.
Даже несмотря на то, что она обладала
Хозяин этого разума.

Чтобы сохранить любовь
Буду хорошо заботиться.
Что ты сделал меня невыносимой.
Будь этим единственным.
У людей нет подруг.

Может быть, много сожалений.
Но я не был расстроен.
Готов любить, не боясь синяков
Потому что я уверен в этом.
От того, что я сказал, до того, что я сделал
Искренне каждый раз, но

Я похож на несчастного, проклятого человека.
Давай встретимся, но разочаруем друг друга.
Могу ли я быть тобой?
Помоги разрушить это ужасное проклятие.
Помоги мне найти свою любовь.

Хотите, чтобы вами владели
Я хочу, чтобы кто-нибудь забронировал столик.
Даже несмотря на то, что она обладала
Хозяин этого разума.

Чтобы сохранить любовь
Буду хорошо заботиться.
Что ты сделал меня невыносимой.
Будь этим единственным.
У людей нет подруг.

Я похож на несчастного, проклятого человека.
Давай встретимся, но разочаруем друг друга.
Могу ли я быть тобой?
Помоги разрушить это ужасное проклятие.
Помоги мне найти свою любовь.

Хотите, чтобы вами владели
Я хочу, чтобы кто-нибудь забронировал столик.
Даже несмотря на то, что она обладала
Хозяин этого разума.

Чтобы сохранить любовь
Буду хорошо заботиться.
Что ты сделал меня невыносимой.
Будь этим единственным.
У людей нет подруг.