Текст и перевод песни Bird Thongchai - คู่แท้

คู่แท้

แล้ววันหนึ่ง เธอนั้น ก็มา
ฉันรู้สึก เธอนั้น คุ้นตา
เหมือนบางสิ่ง ฉุดฉัน
ดึงเธอ เข้าหา
ให้มารัก แหละรู้ใจ กัน
ตั้งแต่เจอะ
เรานั้น คุ้นเคย
เหมือนรู้จัก
มาแล้ว เนิ่นนาน
ถ้าจะบอก เหตุผล
เรื่องเธอ กับฉัน
ก็ไม่เห็น จะมี ข้อไหน
บางครั้ง ฉันคิดเอง
ว่าฟ้า สร้างเรามา
อย่างตั้งใจ
ฉันเป็นของของเธอ
คู่แท้ ที่หากันเจอ
ไม่ว่าครั้งไหน
ไม่ว่าชาติไหน
ฉันเป็นของของเธอ
ถูกสร้าง เอาไว้เพื่อเธอ
ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉัน
ตลอดไป

ถ้าเราต่าง ไม่หัน มามอง
พลาดทุกอย่าง
เพียงเสี้ยว นาที
ถ้าไม่ถูก ขีดไว้
ให้เป็น อย่างนี้
เราจะหันมาเจอะกัน ได้ไหม
บางครั้ง ฉันคิดเอง
ว่าฟ้า สร้างเรามา
อย่างตั้งใจ
ฉันเป็นของของเธอ
คู่แท้ ที่หากันเจอ
ไม่ว่าครั้งไหน
ไม่ว่าชาติไหน
ฉันเป็นของของเธอ
ถูกสร้าง เอาไว้เพื่อเธอ
ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉัน
ตลอดไป

ฉันเป็นของของเธอ
ถูกสร้าง เอาไว้เพื่อเธอ
ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉัน
ให้เธอรัก ฉัน ให้เธอคู่ฉัน
ตลอดไป

Soulmates

And one day, you came along,
I felt like I knew you,
Like something was pulling me,
Drawing me towards you,
To love and understand each other.
From the moment we met,
We were familiar
As if we had known each other
For a long time.
If I had to give a reason
For what we have,
I wouldn't know what to say.
Sometimes, I think to myself,
That the heavens brought us together,
Intentionally.
I am yours,
The soulmate you were searching for.
No matter the time,
No matter the lifetime,
I am yours,
Created for you,
For you to love me, and for me to be by your side,
Forever.

If we hadn't turned,
We would have missed everything,
Just a moment too late,
If it wasn't meant to be
Like this,
Would we have found our way to each other?
Sometimes, I think to myself,
That the heavens brought us together,
Intentionally.
I am yours,
The soulmate you were searching for.
No matter the time,
No matter the lifetime,
I am yours,
Created for you,
For you to love me, and for me to be by your side,
Forever.

I am yours,
Created for you,
For you to love me, and for me to be by your side.
For you to love me, and for me to be by your side,
Forever.