Текст и перевод песни Bird Thongchai - คู่แท้

คู่แท้

แล้ววันหนึ่ง เธอนั้น ก็มา
ฉันรู้สึก เธอนั้น คุ้นตา
เหมือนบางสิ่ง ฉุดฉัน
ดึงเธอ เข้าหา
ให้มารัก แหละรู้ใจ กัน
ตั้งแต่เจอะ
เรานั้น คุ้นเคย
เหมือนรู้จัก
มาแล้ว เนิ่นนาน
ถ้าจะบอก เหตุผล
เรื่องเธอ กับฉัน
ก็ไม่เห็น จะมี ข้อไหน
บางครั้ง ฉันคิดเอง
ว่าฟ้า สร้างเรามา
อย่างตั้งใจ
ฉันเป็นของของเธอ
คู่แท้ ที่หากันเจอ
ไม่ว่าครั้งไหน
ไม่ว่าชาติไหน
ฉันเป็นของของเธอ
ถูกสร้าง เอาไว้เพื่อเธอ
ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉัน
ตลอดไป

ถ้าเราต่าง ไม่หัน มามอง
พลาดทุกอย่าง
เพียงเสี้ยว นาที
ถ้าไม่ถูก ขีดไว้
ให้เป็น อย่างนี้
เราจะหันมาเจอะกัน ได้ไหม
บางครั้ง ฉันคิดเอง
ว่าฟ้า สร้างเรามา
อย่างตั้งใจ
ฉันเป็นของของเธอ
คู่แท้ ที่หากันเจอ
ไม่ว่าครั้งไหน
ไม่ว่าชาติไหน
ฉันเป็นของของเธอ
ถูกสร้าง เอาไว้เพื่อเธอ
ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉัน
ตลอดไป

ฉันเป็นของของเธอ
ถูกสร้าง เอาไว้เพื่อเธอ
ให้เธอรักฉัน ให้เธอคู่ฉัน
ให้เธอรัก ฉัน ให้เธอคู่ฉัน
ตลอดไป

Âme sœur

Et un jour, tu es arrivée
J'ai senti que tu me semblais familière
Comme si quelque chose me tirait
Et t'attirait vers moi
Pour qu'on s'aime et qu'on se comprenne
Depuis notre rencontre
Nous sommes familiers
Comme si nous nous connaissions
Depuis très longtemps
Si je devais t'expliquer la raison
De toi et de moi
Je ne vois aucun argument
Parfois, je me dis
Que le destin nous a réunis
Avec intention
Je suis à toi
L'âme sœur que nous avons trouvée
Peu importe le moment
Peu importe la vie
Je suis à toi
Créé pour toi
Pour que tu m'aimes, pour que tu sois à moi
Pour toujours

Si nous n'avions pas tourné la tête
Nous aurions tout raté
Même une fraction de seconde
Si le destin ne nous avait pas unis
Comme ça
Pourrions-nous nous retrouver ?
Parfois, je me dis
Que le destin nous a réunis
Avec intention
Je suis à toi
L'âme sœur que nous avons trouvée
Peu importe le moment
Peu importe la vie
Je suis à toi
Créé pour toi
Pour que tu m'aimes, pour que tu sois à moi
Pour toujours

Je suis à toi
Créé pour toi
Pour que tu m'aimes, pour que tu sois à moi
Pour que tu m'aimes, pour que tu sois à moi
Pour toujours