Текст и перевод песни Bird Thongchai - ต้องโทษดาว...
ความจริงที่ฉัน
ต้องการเก็บไว้
Тот
факт,
что
я
хочу
сохранить.
มันทำให้ฉัน
ต้องคอยห่างเธอ
Это
держит
меня
подальше
от
тебя
ไม่กล้ามองไม่จ้องตา
ไม่ค่อยมาเจอ
Не
смей
смотреть,
не
смотри
ему
в
глаза,
редко
попадается
เดี๋ยวจะเผลอ
เกิดหลุดปากอะไรไป
Я
случайно
не
скажу
ничего,
чтобы
บังเอิญคืนนั้นพระจันทร์
สุดสวย
Так
совпало,
что
в
ту
ночь
луна
прекрасна
บังเอิญตอนนั้น
เหลือเธอกับฉัน
Кстати,
именно
тогда
она
осталась
со
мной.
ทั้งสายลมและแสงดาว
ก็เหมือนแกล้งกัน
И
ветер,
и
звезды
- это
как
насмешка.
บังคับกัน
จนฉันทนไม่ไหว
Заставляют
быть
вместе,
пока
я
не
смогу
этого
вынести.
ไม่มีทางหนีได้เลย
ฉันเลยต้องเอ่ยปาก
Спасения
нет.
Я
должен
сказать
это
слово
บอกรักเธอ
รักเธอมานานแสนนาน
Скажи,
что
люблю
тебя,
люблю
тебя
долгое
время.
ไม่อยากให้รู้ให้จำ
ไม่อยากทำให้รำคาญ
Не
хочу
знать,
давай
запомним,
не
хочу
доставлять
неприятности.
เพียงแต่คืนนั้น
ทุกอย่างบอกฉัน
ว่าต้องพูดความจริง
Но
в
ту
ночь
все
говорило
мне,
что
нужно
говорить
правду
พอเธอได้รู้
แล้วเธอโกรธไหม
Когда
она
узнала,
что
рассердилась?
มันคงไม่ใช่
เป็นความผิดฉัน
Это
не
моя
вина.
ต้องโทษดาวโกรธสายลม
และโทษพระจันทร์
Вини
звезду,
злой
ветер,
и
вини
луну
ที่สั่งฉันให้ฉันต้องบอกเธอ
Приказ,
который
я
отдаю,
я
должен
сказать
ей.
ไม่มีทางหนีได้เลย
ฉันเลยต้องเอ่ยปาก
Спасения
нет.
Я
должен
сказать
это
слово
บอกรักเธอ
รักเธอมานานแสนนาน
Скажи,
что
люблю
тебя,
люблю
тебя
долгое
время.
ไม่อยากให้รู้ให้จำ
ไม่อยากทำให้รำคาญ
Не
хочу
знать,
давай
запомним,
не
хочу
доставлять
неприятности.
เพียงแต่คืนนั้น
ทุกอย่างบอกฉัน
ว่าต้องพูดความจริง
Но
в
ту
ночь
все
говорило
мне,
что
нужно
говорить
правду
ไม่มีทางหนีได้เลย
ฉันเลยต้องเอ่ยปาก
Спасения
нет.
Я
должен
сказать
это
слово
บอกรักเธอ
รักเธอมานานแสนนาน
Скажи,
что
люблю
тебя,
люблю
тебя
долгое
время.
ไม่อยากให้รู้ให้จำ
ไม่อยากทำให้รำคาญ
Не
хочу
знать,
давай
запомним,
не
хочу
доставлять
неприятности.
เพียงแต่คืนนั้น
ทุกอย่างบอกฉัน
ว่าต้องพูดความจริง
Но
в
ту
ночь
все
говорило
мне,
что
нужно
говорить
правду
เพียงแต่คืนนั้น
ทุกอย่างบอกฉัน
ว่าต้องพูดความจริง
Но
в
ту
ночь
все
говорило
мне,
что
нужно
говорить
правду
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
เหงา
дата релиза
16-12-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.