ฝากไว้ - Bird Thongchai перевод на английский

ฝากไว้

ฝากเอาไว้ในมือเธอ คือดอกไม้ช่อหนึ่ง
แทนความคิดถึงและห่วงใย หัวใจที่มีให้เธอ
รวมอยู่ในดอกไม้ มอบให้ก่อนจะจากกัน

ฝากเอาไว้ในกายเธอ ให้เธอรับไออุ่น
นำไอละมุนไปจากฉัน เพราะมันจะคอยติดตาม
ไปกับตัวเธอนั้น นานเท่านานที่เธอไกล

พรุ่งนี้ ชีวิตของเราจะเปลี่ยนเป็นเช่นไร
พรุ่งนี้ ความรักของเราไม่เปลี่ยนไป
ฝากเอาไว้ในใจเธอ ให้จดจำคนหนึ่ง
จำคนที่เธอเคยผูกพัน เพราะฉันจะคอยแต่เธอ
คอยแต่เธอเท่านั้น จนถึงวันที่เธอมา

พรุ่งนี้ ชีวิตของเราจะเปลี่ยนเป็นเช่นไร
พรุ่งนี้ ความรักของเราไม่เปลี่ยนไป

พรุ่งนี้ ชีวิตของเราจะเปลี่ยนเป็นเช่นไร
พรุ่งนี้ ความรักของเราไม่เปลี่ยนไป
ฝากเอาไว้ในใจเธอ ให้จดจำคนหนึ่ง
จำคนที่เธอเคยผูกพัน เพราะฉันจะคอยแต่เธอ
คอยแต่เธอเท่านั้น จนถึงวันที่เธอมา.

Leave it with you

I leave you with a bunch of flowers
Instead of thoughts of longing and care
My heart for you

I leave you with my body
Let it embrace you
Let it follow you

Tomorrow, our lives will change
Tomorrow, my love for you will not change
I leave you with my heart
Remember the one who loved you
For I will wait for you

Tomorrow, our lives will change
Tomorrow, my love for you will not change

Tomorrow, our lives will change
Tomorrow, my love for you will not change
I leave you with my heart
Remember the one who loved you
For I will wait for you.