Текст и перевод песни Bird Thongchai - พักตรงนี้

พักตรงนี้

พักตรงนี้ดีกว่า
หยุดและพักให้คลายหายเหนื่อย
สายลมไหวโชยเอื่อย
เหนื่อยคลายให้แรงกลับคืนเหมือนเดิม

เพราะทางนั้นไกลอยู่
และไม่รู้ต้องเดินอีกไกลเท่าไร
มีเรื่องราวมากมาย
ที่ยังคอยให้เราเข้าไปพบเจอ

ที่ตรงนี้ นั้นมีต้นไม้
มีร่มเงาให้นอนสบายพักผ่อน
ลมไม่แรง แสงแดดไม่ร้อน
มีฟ้าเอาไว้ห่มนอน และรักแท้จริงใจ

พักตรงนี้ดีกว่า
เหนื่อยมานานกับความสับสนวุ่นวาย
นอนเถอะนอน ให้สบาย
ตื่นขึ้นมาแล้วเดินต่อไปตามทาง

ที่ตรงนี้ นั้นมีต้นไม้
มีร่มเงาให้นอนสบายพักผ่อน
ลมไม่แรง แสงแดดไม่ร้อน
มีฟ้าเอาไว้ห่มนอน และรักแท้จริงใจ

พักตรงนี้ดีกว่า
เหนื่อยมานานกับความสับสนวุ่นวาย
นอนเถอะนอน ให้สบาย
ตื่นขึ้นมาแล้วเดินต่อไปตามทาง

ตื่นขึ้นมาแล้วแรงกลับคืน
ยืนแล้วเดินต่อไปตามทาง

Reste ici

Reste ici, mon amour,
Arrête-toi et repose-toi pour oublier ta fatigue.
Le vent souffle doucement,
La fatigue se dissipe, et la force revient.

Car le chemin est long,
Et je ne sais pas combien de temps il nous faudra pour le parcourir.
Il y a tant d'histoires
Qui nous attendent.

Ici, il y a des arbres,
De l'ombre pour se reposer confortablement.
Le vent est faible, le soleil n'est pas brûlant,
Le ciel est là pour nous couvrir, et l'amour vrai est dans nos cœurs.

Reste ici, mon amour,
Tu as été fatiguée pendant si longtemps avec toute cette confusion et ce chaos.
Repose-toi, sois à l'aise.
Quand tu te réveilleras, tu pourras continuer ton chemin.

Ici, il y a des arbres,
De l'ombre pour se reposer confortablement.
Le vent est faible, le soleil n'est pas brûlant,
Le ciel est là pour nous couvrir, et l'amour vrai est dans nos cœurs.

Reste ici, mon amour,
Tu as été fatiguée pendant si longtemps avec toute cette confusion et ce chaos.
Repose-toi, sois à l'aise.
Quand tu te réveilleras, tu pourras continuer ton chemin.

Quand tu te réveilleras, la force reviendra.
Tu te lèveras et tu continueras ton chemin.