วันของเรา - Bird Thongchai перевод на французский

วันของเรา

ถึงวันที่เรา ใฝ่และฝัน
ถึงวันที่เราจะเดิน ด้วยกัน
มองที่ตา เราต่างก็รู้ใจกัน
จะฝ่าฟัน สู่วัน ของเรา

ทุกข์ภัยที่เจอจะหนักดั่งภูเขา
สองเราไม่เคยมีใจ ไหวหวั่น
เราสองคน จะสุขจะทุกข์ เคียงกัน
มีฉัน ก็ต้องมีเธอ

พร้อมจะอดทน เราพร้อมใจเดินตากฝน
พร้อมผจญ เดินฝ่าลม พายุร้าย

แม้วันที่เราจะเหนื่อย เพียงไหน
สองมือก็จูงกันไป ไม่หวั่น
ใจสองเรา ไปสู่จุดหมายเดียวกัน
มีฉัน ก็ต้องมีเธอ

พร้อมจะอดทน
เราพร้อมใจเดินตากฝน
พร้อมผจญ เดินฝ่าลม พายุร้าย

ทุกข์ภัยที่เจอจะหนักดั่งภูเขา
สองเราไม่เคยมีใจ ไหวหวั่น
เราสองคน จะสุขจะทุกข์ เคียงกัน
ฝ่าฟัน สู่วัน ของเรา

แม้วันที่เราจะเหนื่อย เพียงไหน
สองมือก็จูงกันไป ไม่หวั่น
ใจสองใจ ไปสู่จุดหมาย เดียวกัน
มีฉันก็ต้องมีเธอ

แม้วันที่เราจะเหนื่อยเพียงไหน
สองมือก็จูงกันไป ไม่หวั่น
ถึงวันที่เรา ใฝ่และฝัน
ถึงวันที่เราจะเดินด้วยกัน ตลอดไป

Notre jour

Le jour où nos rêves se réaliseront
Le jour où nous marcherons ensemble
En regardant dans tes yeux, nous nous comprenons
Nous allons vaincre, jusqu'à notre jour

Les difficultés que nous rencontrons seront lourdes comme des montagnes
Mais nos cœurs ne vacilleront jamais
Nous serons ensemble dans le bonheur comme dans la peine
Il y a moi, il doit y avoir toi

Prêts à endurer, nous sommes prêts à marcher sous la pluie
Prêts à affronter les vents et les tempêtes

Même si nous sommes fatigués un jour
Nos mains se tiendront ensemble, sans peur
Nos cœurs iront vers le même but
Il y a moi, il doit y avoir toi

Prêts à endurer
Nous sommes prêts à marcher sous la pluie
Prêts à affronter les vents et les tempêtes

Les difficultés que nous rencontrons seront lourdes comme des montagnes
Mais nos cœurs ne vacilleront jamais
Nous serons ensemble dans le bonheur comme dans la peine
Vaincre, jusqu'à notre jour

Même si nous sommes fatigués un jour
Nos mains se tiendront ensemble, sans peur
Nos cœurs iront vers le même but
Il y a moi, il doit y avoir toi

Même si nous sommes fatigués un jour
Nos mains se tiendront ensemble, sans peur
Le jour où nos rêves se réaliseront
Le jour où nous marcherons ensemble pour toujours