Текст и перевод песни Bird Thongchai - อาบน้ำ

อาบน้ำ

(ตอนเช้าเช้าก็ร้อน)
(นั่นก็ร้อน มันร้อนไปหมด)
(ตอนสายสายก็ร้อน)
(โน่นก็ร้อน มันร้อนไปหมด)
(ไปพักร้อนยังร้อน)
(บ้านก็ร้อน น้ำแข็งหมด)
(ตรงไหนไหนก็ร้อน)
(ช่วยหน่อยนะ ขอน้ำสักหยด)

เจอบางคนก็ร้อนใน
เจอบางรายก็ร้อนเงิน
ร้อนซะจนไม่ยอมหยุด
ร้อนซะจนต้องคอยเป่า
เจอใครดีก็ร้อนตา
ทำใครมาก็ร้อนตัว
ร้อนซะจนต้องเดินบ่น
ร้อนซะจนต้องนอนหง่าว

(น้ำร้อนร้อน ไฟร้อนร้อน)
เธอร้อน ฉันร้อน
(เย็นไว้เย็นไว้ ดีมั้ยดีมั้ย)
อาบน้ำก่อนมั้ยอะ

อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย

(ตอนเช้าเช้าก็ร้อน)
(นั่นก็ร้อน มันร้อนไปหมด)
(ตอนสายสายก็ร้อน)
(โน่นก็ร้อน มันร้อนไปหมด)
(ไปพักร้อนยังร้อน)
(บ้านก็ร้อน น้ำแข็งหมด)
(ตรงไหนไหนก็ร้อน)
(ช่วยหน่อยนะ ขอน้ำสักหยด)

ตัวเธอเองก็ร้อนมา
ตัวฉันเองก็ร้อนไป
เหมือนหัวเทียนที่รอจุด
เหมือนน้ำมันที่ไฟจ่อ
พอเรามากระทบกัน
เป็นแรงดันภูเขาไฟ
ร้อนซะจนยิ่งไปใหญ่
ร้อนเพราะไฟที่เราก่อ

(น้ำร้อนร้อน ไฟร้อนร้อน)
เธอร้อน ฉันร้อน
(เย็นไว้เย็นไว้ ดีมั้ยดีมั้ย)
อาบน้ำก่อนมั้ยอะ

อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย

(เย็นไว้เย็นไว้ ดีมั้ยดีมั้ย)
อาบน้ำก่อนมั้ยอะ

อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย

อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย

Take a Bath

(It's hot early in the morning)
(That's hot, it's too hot)
(It's hot late in the morning)
(Over there is hot, it's too hot)
(Going on vacation is still hot)
(The house is hot, there's no ice)
(Everywhere is hot)
(Help me, please, I'd like some water)

I met someone who is hot-tempered
I met someone who spends a lot
Hot until they don't stop
Hot until they have to blow on themselves
I met someone who is eye-catching
I did something and it made me hot
Hot until I had to complain
Hot until I had to lie down and yawn

(The water is hot, the fire is hot)
You're hot, I'm hot
(Should we cool down, should we)
Should we take a bath first?

Let's take a bath, let's take a bath
Take a bath now, take a bath now
Let's take a bath, let's take a bath
Take a bath now, take a bath now

(It's hot early in the morning)
(That's hot, it's too hot)
(It's hot late in the morning)
(Over there is hot, it's too hot)
(Going on vacation is still hot)
(The house is hot, there's no ice)
(Everywhere is hot)
(Help me, please, I'd like some water)

You're also hot
I'm also hot
Like a spark plug waiting to be lit
Like oil on fire
When we connect
It's like a volcanic eruption
Getting hotter and hotter
Hot from the fire we started

(The water is hot, the fire is hot)
You're hot, I'm hot
(Should we cool down, should we)
Should we take a bath first?

Let's take a bath, let's take a bath
Take a bath now, take a bath now
Let's take a bath, let's take a bath
Take a bath now, take a bath now

(Should we cool down, should we)
Should we take a bath first?

Let's take a bath, let's take a bath
Take a bath now, take a bath now
Let's take a bath, let's take a bath
Take a bath now, take a bath now

Let's take a bath, let's take a bath
Take a bath now, take a bath now
Let's take a bath, let's take a bath
Take a bath now, take a bath now