Текст и перевод песни Bird Thongchai - อาบน้ำ

อาบน้ำ

(ตอนเช้าเช้าก็ร้อน)
(นั่นก็ร้อน มันร้อนไปหมด)
(ตอนสายสายก็ร้อน)
(โน่นก็ร้อน มันร้อนไปหมด)
(ไปพักร้อนยังร้อน)
(บ้านก็ร้อน น้ำแข็งหมด)
(ตรงไหนไหนก็ร้อน)
(ช่วยหน่อยนะ ขอน้ำสักหยด)

เจอบางคนก็ร้อนใน
เจอบางรายก็ร้อนเงิน
ร้อนซะจนไม่ยอมหยุด
ร้อนซะจนต้องคอยเป่า
เจอใครดีก็ร้อนตา
ทำใครมาก็ร้อนตัว
ร้อนซะจนต้องเดินบ่น
ร้อนซะจนต้องนอนหง่าว

(น้ำร้อนร้อน ไฟร้อนร้อน)
เธอร้อน ฉันร้อน
(เย็นไว้เย็นไว้ ดีมั้ยดีมั้ย)
อาบน้ำก่อนมั้ยอะ

อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย

(ตอนเช้าเช้าก็ร้อน)
(นั่นก็ร้อน มันร้อนไปหมด)
(ตอนสายสายก็ร้อน)
(โน่นก็ร้อน มันร้อนไปหมด)
(ไปพักร้อนยังร้อน)
(บ้านก็ร้อน น้ำแข็งหมด)
(ตรงไหนไหนก็ร้อน)
(ช่วยหน่อยนะ ขอน้ำสักหยด)

ตัวเธอเองก็ร้อนมา
ตัวฉันเองก็ร้อนไป
เหมือนหัวเทียนที่รอจุด
เหมือนน้ำมันที่ไฟจ่อ
พอเรามากระทบกัน
เป็นแรงดันภูเขาไฟ
ร้อนซะจนยิ่งไปใหญ่
ร้อนเพราะไฟที่เราก่อ

(น้ำร้อนร้อน ไฟร้อนร้อน)
เธอร้อน ฉันร้อน
(เย็นไว้เย็นไว้ ดีมั้ยดีมั้ย)
อาบน้ำก่อนมั้ยอะ

อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย

(เย็นไว้เย็นไว้ ดีมั้ยดีมั้ย)
อาบน้ำก่อนมั้ยอะ

อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย

อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย
อาบน้ำกัน อาบน้ำกัน
อาบน้ำเลย อาบน้ำเลย

Принять душ

(Утром-утром так жарко)
(Там тоже жарко, везде жарко)
(Днем-днем тоже жарко)
(Там тоже жарко, везде жарко)
(В отпуск поехать - еще жарче)
(Дома жарко, лед кончился)
(Везде-везде жарко)
(Помоги, прошу, дай воды глоток)

На одних жарко изнутри,
На других давит жажда наживы,
Жарко так, что не могут остановиться
Жарко так, что все время дуются
Красивых видят и жарко им в глазах,
Делают что-то и жарко им самим,
Жарко так, что ходят и жалуются,
Жарко так, что спят, разинув рты.

(Вода горячая, огонь горячий)
Ты горячая, я горячий,
(А не охладиться ли нам, как думаешь?)
Может, сначала принять душ?

Примем душ, примем душ
Примем душ прямо сейчас, примем душ прямо сейчас
Примем душ, примем душ
Примем душ прямо сейчас, примем душ прямо сейчас

(Утром-утром так жарко)
(Там тоже жарко, везде жарко)
(Днем-днем тоже жарко)
(Там тоже жарко, везде жарко)
(В отпуск поехать - еще жарче)
(Дома жарко, лед кончился)
(Везде-везде жарко)
(Помоги, прошу, дай воды глоток)

Тебе у самой жарко
Мне у самому жарко
Как свеча, которую ждут, когда зажгут
Как бензин, которого касается огонь
Когда мы сталкиваемся
То это как извержение вулкана
Жарко как никогда
Жарко от огня, который мы разжигаем

(Вода горячая, огонь горячий)
Ты горячая, я горячий,
(А не охладиться ли нам, как думаешь?)
Может, сначала принять душ?

Примем душ, примем душ
Примем душ прямо сейчас, примем душ прямо сейчас
Примем душ, примем душ
Примем душ прямо сейчас, примем душ прямо сейчас

(А не охладиться ли нам, как думаешь?)
Может, сначала принять душ?

Примем душ, примем душ
Примем душ прямо сейчас, примем душ прямо сейчас
Примем душ, примем душ
Примем душ прямо сейчас, примем душ прямо сейчас

Примем душ, примем душ
Примем душ прямо сейчас, примем душ прямо сейчас
Примем душ, примем душ
Примем душ прямо сейчас, примем душ прямо сейчас