Текст и перевод песни Bird Thongchai - ใครคิดถึง - เพลงประกอบละคร วิมานทราย

คงจะจริงที่วันเวลา มันจะพาอะไรให้เปลี่ยน
เป็นเรื่องธรรมดาที่ใครก็เข้าใจ
ใจของคนก็คงเหมือนกัน เพียงไม่นานก็เปลี่ยนผันไป
แต่อาจไม่ใช่สำหรับฉัน

ที่ยังทำอะไรเดิมๆ อย่างนั้น
แค่เพราะฉันไม่ชอบเปลี่ยนแปลง
ไม่ใช่ยังรักใคร

ตรงนี้ไม่มีใครคิดถึงเธอ
เป็นแค่เพียงบางครั้งยังไม่ชินเท่าไร
คงเพราะวันเหล่านั้นสวยงามเกินไป
จนฉันเองก็ไม่เข้าใจ เพราะอะไรต้องลืม

ฉันแค่รู้สึกดีที่ได้นึกถึงมัน
คงไม่ผิดถ้าเก็บไปฝันบางคืน
ไม่ต้องคิดมากมาย
ไม่มีใครเขาคิดถึงเธอ

ขอเถอะเธออย่าโทษฉันเลย
ที่ไม่เคยจะลืมทุกอย่าง
คงสักวันที่มันจะจาง หายไป

ตรงนี้ไม่มีใครคิดถึงเธอ
เป็นแค่เพียงบางครั้งยังไม่ชินเท่าไร
คงเพราะวันเหล่านั้นสวยงามเกินไป
จนฉันเองก็ไม่เข้าใจ เพราะอะไรต้องลืม

ฉันแค่รู้สึกดีที่ได้นึกถึงมัน
คงไม่ผิดถ้าเก็บไปฝันบางคืน
ไม่ต้องคิดมากมาย
ไม่มีใครเขาคิดถึงเธอ

ตรงนี้ไม่มีใครคิดถึงเธอ
เป็นแค่เพียงบางครั้งยังไม่ชินเท่าไร
คงเพราะวันเหล่านั้นสวยงามเกินไป
จนฉันเองก็ไม่เข้าใจ เพราะอะไรต้องลืม

ฉันแค่รู้สึกดีที่ได้นึกถึงมัน
คงไม่ผิดถ้าเก็บไปฝันทุกคืน
ไม่ต้องคิดมากมาย
ไม่มีใครเขาคิดถึงเธอ

(คิดถึงเธอ)

Было бы правдой, что день и время принесут что-то, что нужно изменить.
Это обычное дело для любого человека, чтобы понять.
Это не слишком долго, чтобы измениться.
Но, может быть, не для меня.

Это все еще делает то же самое.
Просто потому, что я не люблю меняться.
Еще не влюблен.

Здесь по тебе никто не скучает.
Просто иногда к этому не привыкать.
Наверное, потому, что те дни слишком прекрасны.
Я не понимаю, почему я забыл.

Мне просто приятно думать об этом.
Было бы неплохо оставить это на какую-нибудь ночь.
Не думай так много.
Никто по тебе не скучает.

Пожалуйста, не вини меня.
Никогда не забывай всего.
Когда-нибудь это исчезнет.

Здесь по тебе никто не скучает.
Просто иногда к этому не привыкать.
Наверное, потому, что те дни слишком прекрасны.
Я не понимаю, почему я забыл.

Мне просто приятно думать об этом.
Было бы неплохо оставить это на какую-нибудь ночь.
Не думай так много.
Никто по тебе не скучает.

Здесь по тебе никто не скучает.
Просто иногда к этому не привыкать.
Наверное, потому, что те дни слишком прекрасны.
Я не понимаю, почему я забыл.

Мне просто приятно думать об этом.
Не было бы ничего плохого в том, чтобы каждую ночь видеть сон.
Не думай так много.
Никто по тебе не скучает.

(Скучаю по тебе)