ใครคิดถึง - เพลงประกอบละคร วิมานทราย - Bird Thongchai перевод на немецкий

ใครคิดถึง - เพลงประกอบละคร วิมานทราย

คงจะจริงที่วันเวลา มันจะพาอะไรให้เปลี่ยน
เป็นเรื่องธรรมดาที่ใครก็เข้าใจ
ใจของคนก็คงเหมือนกัน เพียงไม่นานก็เปลี่ยนผันไป
แต่อาจไม่ใช่สำหรับฉัน

ที่ยังทำอะไรเดิมๆ อย่างนั้น
แค่เพราะฉันไม่ชอบเปลี่ยนแปลง
ไม่ใช่ยังรักใคร

ตรงนี้ไม่มีใครคิดถึงเธอ
เป็นแค่เพียงบางครั้งยังไม่ชินเท่าไร
คงเพราะวันเหล่านั้นสวยงามเกินไป
จนฉันเองก็ไม่เข้าใจ เพราะอะไรต้องลืม

ฉันแค่รู้สึกดีที่ได้นึกถึงมัน
คงไม่ผิดถ้าเก็บไปฝันบางคืน
ไม่ต้องคิดมากมาย
ไม่มีใครเขาคิดถึงเธอ

ขอเถอะเธออย่าโทษฉันเลย
ที่ไม่เคยจะลืมทุกอย่าง
คงสักวันที่มันจะจาง หายไป

ตรงนี้ไม่มีใครคิดถึงเธอ
เป็นแค่เพียงบางครั้งยังไม่ชินเท่าไร
คงเพราะวันเหล่านั้นสวยงามเกินไป
จนฉันเองก็ไม่เข้าใจ เพราะอะไรต้องลืม

ฉันแค่รู้สึกดีที่ได้นึกถึงมัน
คงไม่ผิดถ้าเก็บไปฝันบางคืน
ไม่ต้องคิดมากมาย
ไม่มีใครเขาคิดถึงเธอ

ตรงนี้ไม่มีใครคิดถึงเธอ
เป็นแค่เพียงบางครั้งยังไม่ชินเท่าไร
คงเพราะวันเหล่านั้นสวยงามเกินไป
จนฉันเองก็ไม่เข้าใจ เพราะอะไรต้องลืม

ฉันแค่รู้สึกดีที่ได้นึกถึงมัน
คงไม่ผิดถ้าเก็บไปฝันทุกคืน
ไม่ต้องคิดมากมาย
ไม่มีใครเขาคิดถึงเธอ

(คิดถึงเธอ)

Wer vermisst dich - Titelsong zum Drama "Sandburg"

Es mag wahr sein, dass die Zeit alles verändert.
Das ist etwas Normales, das jeder versteht.
Das Herz eines Menschen ist wohl genauso, es verändert sich schnell.
Aber vielleicht gilt das nicht für mich.

Der ich immer noch die gleichen Dinge tue.
Nur weil ich Veränderungen nicht mag.
Nicht, dass ich noch jemanden liebe.

Hier vermisst dich niemand.
Es ist nur so, dass ich mich manchmal noch nicht daran gewöhnt habe.
Wahrscheinlich, weil diese Tage zu schön waren.
So dass ich selbst nicht verstehe, warum ich vergessen muss.

Ich fühle mich einfach gut, wenn ich daran denke.
Es ist wohl nicht falsch, wenn ich in manchen Nächten davon träume.
Ich muss nicht viel nachdenken.
Niemand hier vermisst dich.

Bitte, gib mir nicht die Schuld.
Dafür, dass ich nie etwas vergesse.
Eines Tages wird es wohl verblassen und verschwinden.

Hier vermisst dich niemand.
Es ist nur so, dass ich mich manchmal noch nicht daran gewöhnt habe.
Wahrscheinlich, weil diese Tage zu schön waren.
So dass ich selbst nicht verstehe, warum ich vergessen muss.

Ich fühle mich einfach gut, wenn ich daran denke.
Es ist wohl nicht falsch, wenn ich in manchen Nächten davon träume.
Ich muss nicht viel nachdenken.
Niemand hier vermisst dich.

Hier vermisst dich niemand.
Es ist nur so, dass ich mich manchmal noch nicht daran gewöhnt habe.
Wahrscheinlich, weil diese Tage zu schön waren.
So dass ich selbst nicht verstehe, warum ich vergessen muss.

Ich fühle mich einfach gut, wenn ich daran denke.
Es ist wohl nicht falsch, wenn ich jede Nacht davon träume.
Ich muss nicht viel nachdenken.
Niemand hier vermisst dich.

(dich vermisse)