Текст и перевод песни Bird Thongchai - ใครคิดถึง - เพลงประกอบละคร วิมานทราย

ใครคิดถึง - เพลงประกอบละคร วิมานทราย

คงจะจริงที่วันเวลา มันจะพาอะไรให้เปลี่ยน
เป็นเรื่องธรรมดาที่ใครก็เข้าใจ
ใจของคนก็คงเหมือนกัน เพียงไม่นานก็เปลี่ยนผันไป
แต่อาจไม่ใช่สำหรับฉัน

ที่ยังทำอะไรเดิมๆ อย่างนั้น
แค่เพราะฉันไม่ชอบเปลี่ยนแปลง
ไม่ใช่ยังรักใคร

ตรงนี้ไม่มีใครคิดถึงเธอ
เป็นแค่เพียงบางครั้งยังไม่ชินเท่าไร
คงเพราะวันเหล่านั้นสวยงามเกินไป
จนฉันเองก็ไม่เข้าใจ เพราะอะไรต้องลืม

ฉันแค่รู้สึกดีที่ได้นึกถึงมัน
คงไม่ผิดถ้าเก็บไปฝันบางคืน
ไม่ต้องคิดมากมาย
ไม่มีใครเขาคิดถึงเธอ

ขอเถอะเธออย่าโทษฉันเลย
ที่ไม่เคยจะลืมทุกอย่าง
คงสักวันที่มันจะจาง หายไป

ตรงนี้ไม่มีใครคิดถึงเธอ
เป็นแค่เพียงบางครั้งยังไม่ชินเท่าไร
คงเพราะวันเหล่านั้นสวยงามเกินไป
จนฉันเองก็ไม่เข้าใจ เพราะอะไรต้องลืม

ฉันแค่รู้สึกดีที่ได้นึกถึงมัน
คงไม่ผิดถ้าเก็บไปฝันบางคืน
ไม่ต้องคิดมากมาย
ไม่มีใครเขาคิดถึงเธอ

ตรงนี้ไม่มีใครคิดถึงเธอ
เป็นแค่เพียงบางครั้งยังไม่ชินเท่าไร
คงเพราะวันเหล่านั้นสวยงามเกินไป
จนฉันเองก็ไม่เข้าใจ เพราะอะไรต้องลืม

ฉันแค่รู้สึกดีที่ได้นึกถึงมัน
คงไม่ผิดถ้าเก็บไปฝันทุกคืน
ไม่ต้องคิดมากมาย
ไม่มีใครเขาคิดถึงเธอ

(คิดถึงเธอ)

Qui pense à toi - Musique de la série Sandcastle

C'est vrai que le temps fait changer les choses
C'est normal que tout le monde comprenne
Le cœur des gens est aussi le même, il change rapidement
Mais ce n'est peut-être pas le cas pour moi

Je continue à faire les mêmes choses
Parce que je n'aime pas le changement
Ce n'est pas parce que j'aime quelqu'un

Ici, personne ne pense à toi
C'est juste que parfois, je ne suis pas encore habitué
Ces jours-là étaient trop beaux
Je ne comprends pas pourquoi je dois oublier

Je me sens bien en y pensant
Ce n'est pas mal de garder cela pour un rêve une nuit
Ne réfléchissez pas trop
Personne ne pense à toi

S'il te plaît, ne me blâme pas
Pour ne jamais oublier tout
Peut-être un jour, cela s'estompera et disparaîtra

Ici, personne ne pense à toi
C'est juste que parfois, je ne suis pas encore habitué
Ces jours-là étaient trop beaux
Je ne comprends pas pourquoi je dois oublier

Je me sens bien en y pensant
Ce n'est pas mal de garder cela pour un rêve une nuit
Ne réfléchissez pas trop
Personne ne pense à toi

Ici, personne ne pense à toi
C'est juste que parfois, je ne suis pas encore habitué
Ces jours-là étaient trop beaux
Je ne comprends pas pourquoi je dois oublier

Je me sens bien en y pensant
Ce n'est pas mal de garder cela pour un rêve chaque nuit
Ne réfléchissez pas trop
Personne ne pense à toi

(Je pense à toi)