Текст и перевод песни Bird York - Had a Dream

Had a Dream

He comes undone
Says he's lost the map his life was on
Says everything is unraveling
I take his hand
And then I kiss him like the world is ending and say
"Where logic ends, faith begins"
'Cause I had a dream
That our hearts were like flowers opening up
Everytime that we love
And I'm wondering if we just try and risk everything for love
How can we ever go wrong
Embrace this life
Every punch and kiss on this wild ride
The end could be a moment away
We're strong enough
Yeah, we get knocked around but we get up
'Cause it's hope that's flowing through these veins
'Cause I had a dream
That our hearts were like flowers opening up
Everytime that we love
And I'm wondering if we just try and risk everything for love
How can we ever go wrong
Nobody said it would be easy
Nobody said it would be fair
All we can do is try to keep our fears from running us
Just let our innocence be our cure

J'ai fait un rêve

Tu te sens perdu
Tu dis avoir perdu la carte sur laquelle était tracée ta vie
Tu dis que tout se défait
Je prends ta main
Et je t'embrasse comme si le monde allait finir et je te dis
« Là où la logique s'arrête, la foi commence »
Car j'ai fait un rêve
Que nos cœurs étaient comme des fleurs qui s'ouvrent
Chaque fois que nous aimons
Et je me demande si on essaie simplement de risquer tout pour l'amour
Comment pouvons-nous jamais nous tromper
Embrasse cette vie
Chaque coup et chaque baiser sur ce tourbillon
La fin pourrait être à un instant
Nous sommes assez forts
Oui, on se fait secouer mais on se relève
Car c'est l'espoir qui coule dans ces veines
Car j'ai fait un rêve
Que nos cœurs étaient comme des fleurs qui s'ouvrent
Chaque fois que nous aimons
Et je me demande si on essaie simplement de risquer tout pour l'amour
Comment pouvons-nous jamais nous tromper
Personne n'a dit que ce serait facile
Personne n'a dit que ce serait juste
Tout ce que nous pouvons faire est d'essayer d'empêcher nos peurs de nous diriger
Laissons notre innocence être notre remède