Текст и перевод песни Bird of Ill Omen - Spoon

Spoon

I'll make love out of you, and we will burn this sun on a blue day,
Zero gravity, your presence I am weightless,
Turn to this sky, your company I'm inhuman,
A love styled born to defy any doubtful tongues, expropriate, subjugate no more, I am whole,
These four eyes clash with lips to match,
We are the only ones, I'd bathe in fire because you're just that cool...
How you've quenched all the heartache,
How low we go under dim lights,
How well my arms fit to the curves of your back,
This is jet propelled, so it will excel,
We've changed the rules most would have given up,
You created love for me, turned me to a man,
Made these dead eyes see, oct. sixth I'm a man,
Every doubtful step, nervousness dies with time

Q. Can It be that I love?
A. Of course you can love

Q. Then how does it feel?
A. Like you're drifting above

Q. And if that feeling is real?
A. Then I'd say you're in love

Q. Can it be that I love?
A. Of course you can love

Q. Then how does it feel? Is it real?
A. Yes, I'd say you're in love

Ложка

Я создам любовь из тебя, и мы сожжем это солнце в ясный день,
Нулевая гравитация, в твоём присутствии я невесом,
Обращаюсь к этому небу, в твоей компании я бесчеловечен,
Любовь, рожденная, чтобы бросить вызов любым сомнительным языкам, экспроприировать, подчинять больше не нужно, я цел,
Эти четыре глаза сталкиваются с губами, созданными друг для друга,
Мы единственные, я бы искупался в огне, потому что ты настолько крут...
Как ты утолил всю душевную боль,
Как низко мы опускаемся под тусклым светом,
Как хорошо мои руки обнимают изгибы твоей спины,
Это реактивный самолет, поэтому он будет превосходить все ожидания,
Мы изменили правила, от которых большинство отказались бы,
Ты создал для меня любовь, превратил меня в человека,
Заставил эти мертвые глаза видеть, шестого октября я стал человеком,
Каждый сомнительный шаг, нервозность умирает со временем

В: Может ли быть, что я люблю?
О: Конечно, ты можешь любить

В: Тогда как это ощущается?
О: Как будто ты паришь над землей

В: А если это чувство реально?
О: Тогда я бы сказал, что ты влюблен

В: Может ли быть, что я люблю?
О: Конечно, ты можешь любить

В: Тогда как это ощущается? Это реально?
О: Да, я бы сказал, что ты влюблен