Текст и перевод песни BirdPen - Alive

Alive

Everything is long and bright
I'm motionless and feeling fright
Its scaring me, all around inside
I'm light
This taxi ride just doesn't feel right
I'm getting out here,
A terminal awaits my fate
I'm moving slowly to the gate
To leave you my dear,
My head is high above my neck
A hungry bird
He takes a peck inside my scattered brain,
Wondering away from crowds to sit
And wonder at the clouds
And pay no attention,
Inside my mind
I'm entering a room with noise
And words to sing,
I am alive,
Applause is gathered in a bag and handed out to the sad to make them smile,
This place is fraught with make believe pretending is what i don't see,
I am alive,
I'm alive,
I'm alive

En Vie

Tout est long et lumineux
Je suis immobile et j'ai peur
Ça me fait peur, tout autour de moi
Je suis légère
Ce trajet en taxi ne me semble pas bien
Je descends ici,
Un terminal attend mon sort
Je me dirige lentement vers la porte
Pour te quitter, mon amour,
Ma tête est haute au-dessus de mon cou
Un oiseau affamé
Il picore dans mon cerveau dispersé,
S'éloignant de la foule pour s'asseoir
Et s'émerveiller des nuages
Et ne prête aucune attention,
Dans mon esprit
Je pénètre dans une pièce avec du bruit
Et des mots à chanter,
Je suis vivante,
Les applaudissements sont rassemblés dans un sac et distribués aux tristes pour les faire sourire,
Cet endroit est rempli de faux-semblants, la prétention est ce que je ne vois pas,
Je suis vivante,
Je suis vivante,
Je suis vivante