Off - BirdPen перевод на немецкий

Off

Something caught my eye inside my mind I tried to find it.
Something held my hand that shook my world.
I tried to cut it off.
Something pressed record inside my brain I couldn't stop it.
Something took control inside the screen.
I couldn't turn it off.
Something stole my soul and threw it out with the rubbish.
Someone said be quiet boy I wish that I could turn you off.
Something in the water changing all the different colours.
Stirring up the place with hate.
I wish that I could turn it off.
Something turned my heart to black so I couldn't feel it.
The light burns my eyes so bright with fright.
I wish that I could turn it off.
Something pressed record inside my brain.
I couldn't stop it I couldn't turn it off.
Something took control inside the screen.
I couldn't stop it I couldn't turn it off.
Somebody stole my soul and threw it with the rubbish.
I couldn't stop it I couldn't turn it off.
Turn it off.

Aus

Etwas in meinem Kopf fiel mir auf, ich versuchte es zu finden.
Etwas hielt meine Hand, das meine Welt erschütterte.
Ich versuchte, es abzuschneiden.
Etwas drückte in meinem Gehirn auf Aufnahme, ich konnte es nicht aufhalten.
Etwas übernahm die Kontrolle auf dem Bildschirm.
Ich konnte es nicht ausschalten.
Etwas stahl meine Seele und warf sie mit dem Müll weg.
Jemand sagte: "Sei still, Junge!", ich wünschte, ich könnte dich ausschalten.
Etwas im Wasser verändert all die verschiedenen Farben.
Es wühlt den Ort mit Hass auf.
Ich wünschte, ich könnte es ausschalten.
Etwas färbte mein Herz schwarz, sodass ich es nicht fühlen konnte.
Das Licht brennt mir so hell vor Schreck in den Augen.
Ich wünschte, ich könnte es ausschalten.
Etwas drückte in meinem Gehirn auf Aufnahme.
Ich konnte es nicht aufhalten, ich konnte es nicht ausschalten.
Etwas übernahm die Kontrolle auf dem Bildschirm.
Ich konnte es nicht aufhalten, ich konnte es nicht ausschalten.
Jemand stahl meine Seele und warf sie mit dem Müll weg.
Ich konnte es nicht aufhalten, ich konnte es nicht ausschalten.
Schalte es aus.