Текст и перевод песни Birdman feat.Lil Wayne - Get That Money

Get That Money

I know some niggaz that'll merk ya for a quarter birdy
You bitch ass niggaz just be lucky that the boy ain't hurtin'
I got the money to lag and I got that swagger workin'
I'm smokin' somethin' I can't pronounce behind them phantom curtains

What is you hollin' bitch, I'm on some gangsta shit
She wanna make me dinner, I tell her make me rich
You fuckin' with a winner but I come from a little
Hoe but bet I can take that dirt and turn that shit to glitter

I leave the work with her, yeah, she my baby sitter
And if I find out she stealin' for realer I'ma kill her
I'm just a money man so where the dollars at
[Incomprehensible] beat that until them flowers black

She wanna ride on this I make her ride with that
Her pistol in the ceilin' that's her survival pack
And do I love her naw, man I just love her spirit
Blind, deaf or crazy it's money over bitches

Now everybody that I know get that money baby
And we ain't worryin' 'bout them hoes get that money baby
You get that cooked or that blow you the caller, baller
If you ain't talkin' 'bout that dough homie whatcha talkin'?

Now everybody that I know get that money baby
And we ain't worryin' 'bout them hoes get that money baby
You get that cooked or that blow you the caller, baller
If you ain't talkin' 'bout that dough homie whatcha talkin'?

So getcha game up, take a bitch, break a bitch
Strap her down with work and tell her don't trip, take a trip
Getcha hustle up, the money's what you make of it
These niggaz want it cooked and I done closed down the bakery

So stop stuntin' homie, false promotin'
It ain't about whatcha makin', it's about what ya totin'
Burn him up and leave him naked, bring him back to his wife
The bitch ain't even cry 'cause he was livin' that life

These niggaz think I'm slippin' 'cause I'm fallin' back
Bitch I got money in the walls for that
Youngin' get it from the ground homie hold the hood down and
Don't make a sound if them people swing around this bitch

Do ya thang, whoa hustle try to stay low
This is for my old school G's who ain't around this bitch
But shawty they ain't fuckin' with pops
Let them niggaz chase that pussy we gon' follow that guap, yeah

Now everybody that I know get that money baby
And we ain't worryin' 'bout them hoes get that money baby
You get that cooked or that blow you the caller, baller
If you ain't talkin' 'bout that dough homie whatcha talkin'?

Now everybody that I know get that money baby
And we ain't worryin' 'bout them hoes get that money baby
You get that cooked or that blow you the caller, baller
If you ain't talkin' 'bout that dough homie whatcha talkin'?

Fifty stacks in the garden in the backyard
Money talkin', turn a key into a crack charge
Y'all niggaz ain't eatin' how we eatin' B
Fuck how we used to be, now we how we need to be

If they ain't with us they must be against us
We shoot 'em in the head 'cause they act like they senseless
If you ain't gettin' bread nigga keep yo' distance
We sharks over here nigga keep on fishin', okay

OK, money, money, money is my intuition
Money over bitches such an easy decision
Young money, money men monster militia
Hard body, these niggaz boxes of tissue

That Nina will kiss ya, that chopper will twist ya
Them 380 snapshots, now smile for the pictures
Weezy motherfuckin' baby pay me
My nine to five is overrated, I'm on that grind hoe

Now everybody that I know get that money baby
And we ain't worryin' 'bout them hoes get that money baby
You get that cooked or that blow you the caller, baller
If you ain't talkin' 'bout that dough homie whatcha talkin'?

Now everybody that I know get that money baby
And we ain't worryin' 'bout them hoes get that money baby
You get that cooked or that blow you the caller, baller
If you ain't talkin' 'bout that dough homie whatcha talkin'?

Obtiens Cet Argent

Je connais des gars qui te fumeraient pour un quart de billet, ma belle.
Tes semblables peuvent s'estimer heureux que je sois de bonne humeur.
J'ai l'argent pour frimer et j'ai le swag qui va avec.
Je fume un truc imprononçable derrière les rideaux de ma Phantom.

Qu'est-ce que tu racontes, chérie ? Je suis dans un délire de gangster.
Elle veut me préparer à dîner, je lui dis de me rendre riche.
Tu fréquentes un gagnant, mais je viens de la rue, ma jolie.
Mais je peux te dire que je peux transformer la misère en or.

Je lui laisse le boulot, ouais, c'est ma baby-sitter.
Et si je découvre qu'elle vole pour de vrai, je la tue.
Je suis juste un homme d'argent, alors où sont les dollars ?
Je vais les frapper jusqu'à ce que les fleurs soient noires.

Elle veut rouler avec moi, je la fais rouler avec ça.
Son flingue dans le plafond, c'est son kit de survie.
Est-ce que je l'aime ? Non, j'aime juste son esprit.
Aveugle, sourd ou fou, l'argent passe avant les femmes.

Maintenant, tous ceux que je connais cherchent l'argent, ma belle.
Et on ne s'inquiète pas pour ces filles, on cherche l'argent, ma belle.
Tu prends la came ou la coke, c'est toi qui décides, baller.
Si tu ne parles pas d'argent, mec, de quoi tu parles ?

Maintenant, tous ceux que je connais cherchent l'argent, ma belle.
Et on ne s'inquiète pas pour ces filles, on cherche l'argent, ma belle.
Tu prends la came ou la coke, c'est toi qui décides, baller.
Si tu ne parles pas d'argent, mec, de quoi tu parles ?

Alors améliore ton jeu, prends une fille, brise une fille.
Attache-la avec du boulot et dis-lui de ne pas paniquer, fais un voyage.
Bouge-toi, l'argent est ce que tu en fais.
Ces gars le veulent cuit et j'ai fermé la boulangerie.

Alors arrête de frimer, mec, fausse promotion.
Ce n'est pas ce que tu gagnes, c'est ce que tu transportes.
Brûle-le et laisse-le nu, ramène-le à sa femme.
La salope n'a même pas pleuré parce qu'il vivait cette vie.

Ces gars pensent que je déconne parce que je me retire.
Salope, j'ai de l'argent dans les murs pour ça.
Jeune, prends-le du sol, mec, tiens le quartier et
Ne fais pas de bruit si ces gens se pointent par ici.

Fais ton truc, whoa, essaie de rester discret.
C'est pour mes vieux gangsters qui ne sont plus là.
Mais petite, ils ne se frottent pas à papa.
Laisse ces gars courir après les filles, on va suivre le fric, ouais.

Maintenant, tous ceux que je connais cherchent l'argent, ma belle.
Et on ne s'inquiète pas pour ces filles, on cherche l'argent, ma belle.
Tu prends la came ou la coke, c'est toi qui décides, baller.
Si tu ne parles pas d'argent, mec, de quoi tu parles ?

Maintenant, tous ceux que je connais cherchent l'argent, ma belle.
Et on ne s'inquiète pas pour ces filles, on cherche l'argent, ma belle.
Tu prends la came ou la coke, c'est toi qui décides, baller.
Si tu ne parles pas d'argent, mec, de quoi tu parles ?

Cinquante paquets dans le jardin, dans le fond du jardin.
L'argent parle, transforme une clé en une accusation de crack.
Vous ne mangez pas comme nous, mec.
On se fout de ce qu'on était, maintenant on est ce qu'on doit être.

S'ils ne sont pas avec nous, ils doivent être contre nous.
On leur tire dans la tête parce qu'ils agissent comme s'ils étaient insensés.
Si tu ne gagnes pas de pain, négro, garde tes distances.
On est des requins ici, négro, continue à pêcher, ok.

OK, l'argent, l'argent, l'argent est mon intuition.
L'argent avant les salopes, une décision si facile.
Young Money, hommes d'argent, milice de monstres.
Corps durs, ces négros sont des boîtes de mouchoirs.

Ce flingue t'embrassera, cette mitraillette te tordra.
Ces clichés de 380, maintenant souris pour les photos.
Weezy, putain de bébé, paie-moi.
Mon neuf à cinq est surfait, je suis à fond, salope.

Maintenant, tous ceux que je connais cherchent l'argent, ma belle.
Et on ne s'inquiète pas pour ces filles, on cherche l'argent, ma belle.
Tu prends la came ou la coke, c'est toi qui décides, baller.
Si tu ne parles pas d'argent, mec, de quoi tu parles ?

Maintenant, tous ceux que je connais cherchent l'argent, ma belle.
Et on ne s'inquiète pas pour ces filles, on cherche l'argent, ma belle.
Tu prends la came ou la coke, c'est toi qui décides, baller.
Si tu ne parles pas d'argent, mec, de quoi tu parles ?