Текст и перевод песни Birdman feat. Mack Maine, Kendrick Lamar, Ace Hood & DJ Khaled - B-Boyz - Edited Version

B-Boyz - Edited Version

1: Kendrick Lamar]
Talk about it, make em talk about it
Life to me is currency, prosperity I got it
And your life to me is lifeless like its livin' on life support
I license everything in my wallet, lightest boy with the biggest heart
Nigga play your part or parallel park your ego next to me and violence
Next to me is definitely no one, I'm one of one
And I musta won that from anybody who had it or better yet forgot it
Mack in the back of a 'Lac with a mac in the back of a 'Lac
With a latch on the back of the trunk
Hit a punk in the back with a pump in the back, till he's off balance
And I'm back in the front of the front of the future when you are mentioning talent
And I'm in the back in the back of the block with a cop wanna cop anybody's allowance
Iraq on the block key watch for the block or whatever
And cut no cut more guns more guts fuck boy you fucked up twice you fucked considerin' you drownin'
Die in a lake with a date with a catfish back flip head first smilin'
C-cry in the face of Jesus we just pray we keep on stylin'
On you bitches TDE YMCMB business bitch

Okay nigga riding in a May-be, and I'm probably with baby
Dont talk nigga fuck you pay me, intercept your bitch like Bailey
Okay big money on this side, 100 grand for the whip my bitch drive
Need a new safe money getting too high, dead presidents all in my Levis
Boy I swear this nigga be swagging, and I'm living lavish
Might cop me an Aston, Martin on 'em
Anything I drive I own 'em, bad bitch and that ass ain't normal
Gotta put that pound game on her, beat it up she deep in a coma
I'm super paid, 2 shows a day
My rollie gold, no time to waste
What it do Berg, my fuckin' brother
Keep that pistol by me like my lovely momma
Hot as the summer, cold as the winter
Stay on them charts, I heard that they plotting my timber
Young nigga, got a lot of flows
Any nigga don't believe me, I make it look easy easy out of control

Box full of choppers, hand on the trigger
Uptown gangsta, get it how we get it
Third Ward soldier, suicide rider
Militant minded, hundred mill on the counter
Hand Persian rug nigga, flame on the Bugatti
Christian Louboutin, Chanel for my models
Higher than Bugatti nigga, fishing on the fish scales
Nose diving for them hundreds, strapped up making mail
Fr-fresher than I been before
Higher than we even been, shining on them 24s
Junior doing time ho
On the grind ho, while he doing time ho

Ya know!
The time is money and money still was made baby
Eight months aint stop nothing nigga
Its like jail was third base and my lil nigga still came home, ya understand

Im from the hood where bitches hold coke in they baby diapers
Thats why when the babies grow up damn they be like us
I came a long ways from rhyming up in crazy cyphers
Man Im so happy my lil brother came home from Rikers
Shout out to BP, Thugga, Flow and My flow Lucifer, I spit hell boy
My heart numb, aint no pain I cant withstand
And I hold my niggas down boy like a kickstand
Get off my nuts, stop acting like a bitch fam
Lil nigga finish puberty, grow ya own dick damn
I went from watching time fly on Earl and Red porch
To cruising through the streets of Miami in a red Porsche
Me and Stunna fly, we should join the Air Force
Stand up niggas, the fuck you brought them chairs for?
I went from making money from people with crack habits
To thanking God Im in a whole nother tax bracket
Amen

B-Boyz - Version Editée

1: Kendrick Lamar]
Parler de ça, les faire parler de ça
La vie pour moi, c'est la monnaie, la prospérité, je l'ai
Et ta vie pour moi est sans vie, comme si elle était sous assistance respiratoire
J'ai tout dans mon portefeuille, le garçon le plus léger avec le plus grand cœur
Mec, joue ton rôle ou gare ton ego en bataille à côté de moi et de la violence
Il n'y a personne à côté de moi, je suis unique
Et je dois l'avoir gagné de tous ceux qui l'avaient ou mieux encore, l'ont oublié
Mack à l'arrière d'une Cadillac avec un flingue à l'arrière d'une Cadillac
Avec un loquet à l'arrière du coffre
Frapper un punk dans le dos avec un fusil à pompe dans le dos, jusqu'à ce qu'il perde l'équilibre
Et je suis de retour à l'avant de l'avenir quand tu parles de talent
Et je suis à l'arrière du pâté de maisons avec un flic qui veut piquer l'argent de poche de tout le monde
L'Irak sur le pâté de maisons, surveillez le pâté de maisons ou autre
Et ne coupe pas, plus d'armes, plus de cran, connard, tu t'es planté deux fois, tu t'es planté, considérant que tu te noies
Meurs dans un lac avec un rendez-vous avec un poisson-chat, tête retournée en arrière, souriant
Pleure sur le visage de Jésus, on prie juste pour qu'on continue à avoir du style
Sur vous les salopes TDE YMCMB, salope

Ok négro, je roule peut-être en Maybach, et je suis probablement avec ma meuf
Parle pas négro, va te faire foutre, paie-moi, j'intercepte ta meuf comme Bailey
Ok, grosse liasse de ce côté, 100 000 pour la caisse que ma meuf conduit
J'ai besoin d'un nouveau coffre-fort, il y a trop d'argent, des portraits de présidents dans mon Levi's
Mec, je te jure que ce négro a du style, et je vis dans le luxe
Je vais peut-être m'acheter une Aston Martin, ma belle
Tout ce que je conduis, je le possède, une belle gosse et ce cul n'est pas normal
Je dois lui faire un massage, la frapper jusqu'à ce qu'elle soit dans le coma
Je suis super payé, 2 concerts par jour
Ma Rolex en or, pas de temps à perdre
Quoi de neuf Berg, mon putain de frère
Je garde ce flingue près de moi comme ma chère maman
Chaud comme l'été, froid comme l'hiver
Je reste dans les charts, j'ai entendu dire qu'ils complotaient ma perte
Jeune négro, j'ai beaucoup de flow
N'importe quel négro qui ne me croit pas, je fais paraître ça facile, hors de contrôle

Boîte pleine de flingues, le doigt sur la détente
Gangster d'Uptown, on obtient ce qu'on veut
Soldat du Third Ward, motard suicidaire
Esprit militant, 100 millions sur le comptoir
Mec au tapis persan, flammes sur la Bugatti
Christian Louboutin, Chanel pour mes mannequins
Plus haut que la Bugatti négro, je pêche sur les balances
Plongée du nez pour les billets, attaché en train de faire du fric
Plus frais que jamais
Plus haut que jamais, brillant sur ces 24 pouces
Junior fait son temps, salope
Sur le terrain, salope, pendant qu'il purge sa peine, salope

Tu sais!
Le temps c'est de l'argent et l'argent a encore été fait bébé
Huit mois n'ont rien arrêté négro
C'est comme si la prison était la troisième base et que mon petit négro rentrait encore à la maison, tu comprends

Je viens du quartier où les putes cachent de la coke dans les couches de leurs bébés
C'est pourquoi quand les bébés grandissent, ils sont comme nous
J'ai parcouru un long chemin depuis que je rappe dans des cyphers de fous
Mec, je suis tellement heureux que mon petit frère soit sorti de Rikers
Salut à BP, Thugga, Flow et My flow Lucifer, je crache l'enfer
Mon cœur est engourdi, il n'y a pas de douleur que je ne puisse supporter
Et je soutiens mes négros comme une béquille
Lâche-moi les couilles, arrête d'agir comme une salope
Petit négro, termine la puberté, fais pousser ta propre bite
Je suis passé du temps à regarder le temps passer sur le porche d'Earl et Red
À traverser les rues de Miami dans une Porsche rouge
Stunna et moi, on devrait rejoindre l'armée de l'air
Levez-vous les gars, pourquoi vous avez apporté ces chaises ?
Je suis passé de gagner de l'argent avec des gens accros au crack
À remercier Dieu d'être dans une autre tranche d'imposition
Amen