Текст и перевод песни Birdman - R.I.P.

R.I.P.

Rest in peace to my momma, rest in peace to my daddy
Rest in peace to my homie, rest in peace to my family
Rest in peace to my D boy, my OG boy, told me be a B boy

Rest in peace to my cause, money is the love
Disrespect me bitches, it's murder up in bloods
Rest in peace to my homies in the pen
Ain't comin' home and that they can't win

My homie momma died he was 5
Brought him to the street life taught 'em to survive
Block was his daddy, tatts in the caddy now
Blowin' on that gonja lil' homie had to have it huh

Full of that aroma, gun alone taught 'em the corner
Nigga life in the streets homie up in the mornin'
See we G's fuckin' with these flees
Work in they house and you know we got to eat

Youngster wanna be a gangster like me
I let 'em all see so they know how it be
Streets is a motherfucker game of life
Playin' the hard part of it is livin' it twice

Fresh with the money now, cruisin' in the Lambo
Time to change hoe but money still the same though
Bitches with the murder, murder with the bitches
Homies in my hood nigga trippin' 'bout they riches

Rest in peace to my momma, rest in peace to my daddy
Rest in peace to my homie, rest in peace to my family
Rest in peace to my D boy, my OG boy, told me be a B boy

Rest in peace to my cause, money is the love
Disrespect me bitches its murder up in bloods
Rest in peace to my homies in the pen
Ain't comin' home and that they can't win

See my homie caught life, couldn't do it twice
He held court on the street that night
Nobody trippin' but the hood be flippin'
On the laws, fuck 'em out they jaws
Fuck 'em in they cars

You know my hood, we don't spare nothin' blood
You know my streets nigga fucked up in the mud
You know the cost when you playin' with the boss
Your life is lost when your playin' with boss

We in the club, showin' some hoes love
Nigga want trip but I keep his hoe hugged
He killed my homie nigga but he didn't kill his family though
I'ma real nigga so I'm ridin' for his family hoe

Got to get the cheese flippin' these B's
Fuckin' with these hoes, burn a few G's
Playin' the game right while up in these buildings
Tryin' to be the next billion

Rest in peace to my momma, rest in peace to my daddy
Rest in peace to my homie, rest in peace to my family
Rest in peace to my D boy, my OG boy, told me be a B boy

Rest in peace to my cause, money is the love
Disrespect me bitches its murder up in bloods
Rest in peace to my homies in the pen
Ain't comin' home and that they can't win

So I roll with my heater, ridin' with my heater
Never leave my bitch, call her millimeter
Cruise with my hoe on the road with my hoe
Nigga hustle with my hoe, nigga fuck with my hoe

Never leave my bitch she hard core rich
Purely white top nigga, ain't hit quick
16 nigga better yet banana clip
Gotta brother names chopper nigga break down bricks

45 snub met his whole blood
2, 2, 6 nigga that uptown plug
Flippin' through the curb, gave the homie word
Penitentiary chance when fuckin' with them birds

Back to my block though, millions won't stop hoe
From the bottom to the top with this cash flow
I'm in my caddy bitch, livin' lavish bitch
Livin' with the homie nigga quick to grab my shit

Rest in peace to my momma, rest in peace to my daddy
Rest in peace to my homie, rest in peace to my family
Rest in peace to my D boy, my OG boy, told me be a B boy

Rest in peace to my cause, money is the love
Disrespect me bitches its murder up in bloods
Rest in peace to my homies in the pen
Ain't comin' home and that they can't win

R.I.P.

Repose en paix à ma maman, repose en paix à mon papa
Repose en paix à mon pote, repose en paix à ma famille
Repose en paix à mon dealer, mon vieux de la vieille, qui m'a dit de devenir un voyou

Repose en paix à ma cause, l'argent est l'amour
Manquez-moi de respect, les pétasses, c'est un bain de sang assuré
Repose en paix à mes potes en taule
Ils ne rentreront pas à la maison et ils ne peuvent pas gagner

La mère de mon pote est morte, il avait 5 ans
Je l'ai amené dans la rue, lui ai appris à survivre
Le quartier était son père, des tatouages dans la Cadillac maintenant
En train de tirer sur cette beuh, le petit gars devait l'avoir, hein

Rempli de cet arôme, le flingue seul lui a appris le coin de la rue
La vie de voyou dans la rue, mon pote se lève le matin
Tu vois, on est des gangsters, on se débrouille avec ces poux
On bosse dans leur maison et tu sais qu'on doit manger

Le jeune veut être un gangster comme moi
Je les laisse tous voir pour qu'ils sachent comment c'est
La rue est une pute, un jeu de la vie
Le plus dur, c'est de le vivre deux fois

Frais avec l'argent maintenant, en train de rouler en Lamborghini
Le temps de changer de pute, mais l'argent est toujours le même
Des salopes avec le meurtre, un meurtre avec les salopes
Des potes dans mon quartier, mec, qui pètent les plombs à cause de leur richesse

Repose en paix à ma maman, repose en paix à mon papa
Repose en paix à mon pote, repose en paix à ma famille
Repose en paix à mon dealer, mon vieux de la vieille, qui m'a dit de devenir un voyou

Repose en paix à ma cause, l'argent est l'amour
Manquez-moi de respect, les pétasses, c'est un bain de sang assuré
Repose en paix à mes potes en taule
Ils ne rentreront pas à la maison et ils ne peuvent pas gagner

Tu vois, mon pote s'est fait prendre à vie, il ne pouvait pas le refaire
Il a tenu bon dans la rue cette nuit-là
Personne ne panique, mais le quartier se retourne
Contre les flics, on les emmerde, ces bâtards
On les emmerde dans leurs voitures

Tu connais mon quartier, on ne recule devant rien
Tu connais mes rues, mec, foutu dans la merde
Tu connais le prix à payer quand tu joues avec le patron
Ta vie est foutue quand tu joues avec le patron

On est en boîte, en train de montrer de l'amour à des salopes
Un mec veut faire le malin, mais je garde sa meuf serrée contre moi
Il a tué mon pote, ce mec, mais il n'a pas tué sa famille
Je suis un vrai, alors je suis là pour sa famille, salope

Je dois aller chercher le fric en retournant ces pétasses
En train de m'envoyer en l'air avec ces salopes, brûler quelques milliers de dollars
Jouer le jeu correctement tout en haut de ces immeubles
Essayer d'être le prochain milliardaire

Repose en paix à ma maman, repose en paix à mon papa
Repose en paix à mon pote, repose en paix à ma famille
Repose en paix à mon dealer, mon vieux de la vieille, qui m'a dit de devenir un voyou

Repose en paix à ma cause, l'argent est l'amour
Manquez-moi de respect, les pétasses, c'est un bain de sang assuré
Repose en paix à mes potes en taule
Ils ne rentreront pas à la maison et ils ne peuvent pas gagner

Alors je roule avec mon flingue, je roule avec mon flingue
Je ne quitte jamais ma meuf, je l'appelle Millimètre
Je roule avec ma meuf, sur la route avec ma meuf
Un mec deale avec ma meuf, un mec se tape ma meuf

Je ne quitte jamais ma meuf, elle est riche, hardcore
Un pur négro au sommet, pas du genre à faire les choses à moitié
16 balles, mec, ou plutôt un chargeur banane
J'ai un frère qui s'appelle Chopper, mec, il découpe la came

Un 45 a rencontré tout son sang
2, 2, 6, mec, c'est le fournisseur d'Uptown
En train de rouler sur le trottoir, j'ai donné ma parole à mon pote
Une chance de finir au trou quand tu trafiques avec ces oiseaux

Retour à mon quartier, les millions ne s'arrêteront pas, salope
Du bas vers le haut avec ce flux de trésorerie
Je suis dans ma Cadillac, salope, je vis dans le luxe, salope
Je vis avec mon pote, mec, rapide pour piquer mes affaires

Repose en paix à ma maman, repose en paix à mon papa
Repose en paix à mon pote, repose en paix à ma famille
Repose en paix à mon dealer, mon vieux de la vieille, qui m'a dit de devenir un voyou

Repose en paix à ma cause, l'argent est l'amour
Manquez-moi de respect, les pétasses, c'est un bain de sang assuré
Repose en paix à mes potes en taule
Ils ne rentreront pas à la maison et ils ne peuvent pas gagner