The Old Man #2 (interlude) - Birdman перевод на русский

The Old Man #2 (interlude)

[Phone rings twice]
Hello?
Yeah...
Yeah what′s the problem.
Listen we went through this 100 times already, I don't want to hear it.
I don′t care if the guy's in your family or not.
You brought him along that doesn't matter, I don′t care.
He′s not doing the right thing he's a liability get rid of him.
I don′t want to here it.
I told you how I want it done, and that's the way it′s going to be done.
Just finish it up the way it's supposed to be done.
I don′t care about what he says, I don't care about nothing!
Just do it the way it's supposed to be done.
The way the plan was set, nothing else.
Clean it up, I don′t want to hear about it just clean it, get rid of it.
Wash it out.
I don′t care.
Do what you got to do.

Старик №2 (интерлюдия)

[Телефон звонит дважды]
Алло?
Да...
Да, в чём проблема, детка?
Слушай, мы это уже сто раз обсуждали, я не хочу это слышать.
Мне плевать, из твоей семьи этот парень или нет.
Ты его привела, это не имеет значения, мне все равно.
Он ведёт себя неправильно, он обуза, избавьтесь от него.
Я не хочу это слышать.
Я сказал тебе, как я хочу, чтобы это было сделано, и так это и будет сделано.
Просто закончи это так, как надо.
Меня не волнует, что он говорит, меня вообще ничего не волнует!
Просто сделай так, как положено.
Так, как было задумано, ничего другого.
Зачисти всё, я не хочу об этом слышать, просто зачисти, избавьтесь от него.
Смой всё.
Мне плевать.
Делай, что должна.