The Old Man #3 (interlude) - Birdman перевод на русский

The Old Man #3 (interlude)

(*Prod. by Keleigh Reid for Kelstar Productions)
Look at that. I don′t think I've ever seen a boat 150 feet long.
I′m sorry they don't call that a boat, they call that a yacht or something right?
What's stickin′ over the top of the roof of that
Oh look at that they got a helicopter on top of the yacht, my God!
Unbelievable! That′s a nice boat, maybe we can go out for a boat ride sometime,
Throw a couple people off the back...
Every time you see me you got a new car, a different car.
I didn't even know that phantom came out in a convertible yet!
And don′t tell me that's that new Lamborghini that just came out.
That′s about a million dollars.
First off, how's Slim going to get in that car, he can′t even get in that car!
So that's how you's livin′ here down in Miami.
I guess I got to take a couple more trips down here, keep an eye on you guys.
I can never know where you′s are though you's in a different car everyday!
New car here, new car there.
I don′t understand when we were young we had old cars with suicide doors,
The doors opened the guns came out, boom boom bang bang,
We were done with everything and we left.

Старик №3 (интерлюдия)

(*Музыка: Keleigh Reid для Kelstar Productions)
Глянь-ка на это. Не думаю, что я когда-либо видел лодку длиной 150 футов.
Извини, дорогая, это ж не лодка, это яхта или как там ее?
Что там торчит над крышей?
Ого, смотри, у них вертолет на яхте, Боже мой!
Невероятно! Хорошая лодочка, может, прокатимся как-нибудь,
Парочку людишек за борт скинем...
Каждый раз, как я тебя вижу, у тебя новая машина, все время разная.
Я даже не знал, что фантом уже выпускают в кабриолете!
И не говори мне, что это та новая Lamborghini, которая только что вышла.
Это ж около миллиона долларов.
Во-первых, как Слим в нее сядет, он же туда даже не поместится!
Так вот как вы тут живете в Майами.
Наверное, мне придется почаще сюда наведываться, присматривать за вами.
Никогда не знаю, где вас найти, каждый день новая машина!
Тут новая, там новая.
Не понимаю, когда мы были молоды, у нас были старые тачки с дверями-самоубийцами,
Двери открывались — пушки наружу, бум-бум, бах-бах,
Мы заканчивали со всеми делами и уезжали.