Текст и перевод песни Birdy - Heartbreaker

Heartbreaker

Feel like I've been reading you wrong
And we've tilted from where we started
If someone's gonna let go, it's me that's gotta let go
I'm damned if I do, gonna be damned if I don't, oh

You say one more dance and I always give in
(I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing)
I'm falling in your arms trying to save everything
(I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing)
Heartbreaker (it was over right from the start)
Heartbreaker (and nothing's ever gonna be enough)
Heartbreaker (I wanted you to be, but you're not)

Been too long, too long holding on
To this blindfold hoping and praying
We both know the truth is, we're already losing
Damned if I do, gonna be damned if I don't, oh

You say one more dance and I always give in
(I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing)
I'm falling in your arms trying to save everything
(I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing)
Heartbreaker (it was over right from the start)
Heartbreaker (and nothing's ever gonna be enough)
Heartbreaker (I wanted you to be, but you're not)

Heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker (illusions only last for so long)
Heartbreaker (I wanted you to be, but you're not, but you're not)

Cœur brisé

J'ai l'impression de t'avoir mal lu
Et nous avons dévié de notre point de départ
Si quelqu'un doit lâcher prise, c'est moi qui dois lâcher prise
Je suis maudite si je le fais, je serai maudite si je ne le fais pas, oh

Tu dis une danse de plus et j'y cède toujours
(Je ne sais pas ce que je fais, je ne sais pas ce que je fais)
Je tombe dans tes bras en essayant de tout sauver
(Je ne sais pas ce que je fais, je ne sais pas ce que je fais)
Cœur brisé (c'était fini dès le départ)
Cœur brisé (et rien ne suffira jamais)
Cœur brisé (je voulais que tu sois, mais tu ne l'es pas)

Trop longtemps, trop longtemps à tenir bon
À ce bandeau espérant et priant
Nous savons tous les deux que la vérité est que nous sommes déjà en train de perdre
Je suis maudite si je le fais, je serai maudite si je ne le fais pas, oh

Tu dis une danse de plus et j'y cède toujours
(Je ne sais pas ce que je fais, je ne sais pas ce que je fais)
Je tombe dans tes bras en essayant de tout sauver
(Je ne sais pas ce que je fais, je ne sais pas ce que je fais)
Cœur brisé (c'était fini dès le départ)
Cœur brisé (et rien ne suffira jamais)
Cœur brisé (je voulais que tu sois, mais tu ne l'es pas)

Cœur brisé
Cœur brisé
Cœur brisé (les illusions ne durent qu'un temps)
Cœur brisé (je voulais que tu sois, mais tu ne l'es pas, mais tu ne l'es pas)