I Wish I Was A Shooting Star - Birdy перевод на немецкий

I Wish I Was A Shooting Star

Is anybody home upstairs?
It's been a shitty night
If I'm honest, I'm a little scared
And a bit too high

Oh, I'm in a dark haze, but you will never know
What it's like in the shadows
You say I'm bound for miserable

So, tell me how I'm meant to feel
I'm dying to get out of here
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I wish I was a shooting star
Burn out as the world admires
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Will anybody ever care
As much as they don't?
The universe seems unfair
Maybe mine is broke

Oh, I'm in a dark haze, but you will never know
What it's like in the shadows
You say I'm bound for miserable

So, tell me how I'm meant to feel
I'm dying to get out of here
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
I wish I was a shooting star
Burn out as the world admires
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Ooh-oh-oh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh (take me from the night)
Ooh-oh-oh-ooh (what I'd give to feel the light)
Ooh-oh-oh-ooh (one taste of what it's like)
Ooh-oh (to burn out and never die)

Ooh-oh-oh-ooh (take me from the night)
Ooh-oh-oh-ooh (what I'd give to feel the light)
Ooh-oh-oh-ooh (one taste of what it's like)
Ooh-oh-oh-ooh (to burn out and never die)

Is anybody home upstairs?
It's been a shitty night

Ich wünschte, ich wäre eine Sternschnuppe

Ist jemand zu Hause, da oben?
Es war eine beschissene Nacht
Ehrlich gesagt, habe ich ein wenig Angst
Und bin ein bisschen zu high

Oh, ich bin in einem dunklen Nebel, aber du wirst nie erfahren,
Wie es in den Schatten ist
Du sagst, ich sei zu Elend verdammt

Also, sag mir, wie soll ich mich fühlen?
Ich sterbe danach, hier rauszukommen
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ich wünschte, ich wäre eine Sternschnuppe
Verglühen, während die Welt zusieht
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Wird sich jemals jemand so sehr kümmern,
Wie sie es nicht tun?
Das Universum erscheint unfair
Vielleicht ist meins kaputt

Oh, ich bin in einem dunklen Nebel, aber du wirst nie erfahren,
Wie es in den Schatten ist
Du sagst, ich sei zu Elend verdammt

Also, sag mir, wie soll ich mich fühlen?
Ich sterbe danach, hier rauszukommen
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ich wünschte, ich wäre eine Sternschnuppe
Verglühen, während die Welt bewundert
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Ooh-oh-oh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh
Ooh-oh-oh-ooh (nimm mich aus der Nacht)
Ooh-oh-oh-ooh (was ich dafür geben würde, das Licht zu spüren)
Ooh-oh-oh-ooh (einmal zu schmecken, wie es ist)
Ooh-oh (zu verbrennen und niemals zu sterben)

Ooh-oh-oh-ooh (nimm mich aus der Nacht)
Ooh-oh-oh-ooh (was ich dafür geben würde, das Licht zu spüren)
Ooh-oh-oh-ooh (einmal zu schmecken, wie es ist)
Ooh-oh-oh-ooh (zu verbrennen und niemals zu sterben)

Ist jemand zu Hause, da oben?
Es war eine beschissene Nacht