Ruins I - Birdy перевод на немецкий

Ruins I

Sweet surrender comes
After the dawn
We knew it was over long before
Don't look over your shoulder as you go

Dreams we made like grains of sand
You built me up to tear me down
Awakenin' on broken ground
Don't look back for me, can't save you now

It's a cold, cold life
We'll never be the same again
I was blind
Now I'm seein' through it

It's a cold, cold life
You'll never see me again
You and I
Will lie in ruins

Wavin' you white flags through the smoke
You tell me you want me, I know you don't
Leave it behind, give up the ghost
Don't look over your shoulder as you go

So how long have you known?
When you were beside me, was I alone?
So how long have you known?
How I see you now, it's cold

It's a cold, cold life
We'll never be the same again
I was blind
Now I'm seein' through it

It's a cold, cold life
You'll never see me again
You and I
Will lie in ruins

Ruins, ruins
Ruins, we'll never be the same again
Ruins, ruins
Ruins, we'll never be the same again

Ruins, ruins
Ruins, we'll never the same again
You and I
Will lie in ruins

Ruinen I

Süße Hingabe kommt
Nach der Morgendämmerung
Wir wussten es schon lange, bevor es vorbei war
Schau nicht über deine Schulter, wenn du gehst

Träume, die wir wie Sandkörner schufen
Du hast mich aufgebaut, um mich niederzureißen
Erwachen auf zerbrochenem Grund
Schau nicht zurück nach mir, ich kann dich jetzt nicht retten

Es ist ein kaltes, kaltes Leben
Wir werden nie wieder dieselben sein
Ich war blind
Jetzt durchschaue ich es

Es ist ein kaltes, kaltes Leben
Du wirst mich nie wieder sehen
Du und ich
Werden in Ruinen liegen

Ich schwenke dir weiße Fahnen durch den Rauch
Du sagst mir, du willst mich, ich weiß, du tust es nicht
Lass es hinter dir, gib den Geist auf
Schau nicht über deine Schulter, wenn du gehst

Wie lange weißt du es schon?
Als du neben mir warst, war ich da allein?
Wie lange weißt du es schon?
Wie ich dich jetzt sehe, es ist kalt

Es ist ein kaltes, kaltes Leben
Wir werden nie wieder dieselben sein
Ich war blind
Jetzt durchschaue ich es

Es ist ein kaltes, kaltes Leben
Du wirst mich nie wieder sehen
Du und ich
Werden in Ruinen liegen

Ruinen, Ruinen
Ruinen, wir werden nie wieder dieselben sein
Ruinen, Ruinen
Ruinen, wir werden nie wieder dieselben sein

Ruinen, Ruinen
Ruinen, wir werden nie wieder dieselben sein
Du und ich
Werden in Ruinen liegen