Ruins II - Birdy перевод на немецкий

Ruins II

Say what you want to
Never get much for talking

Watching the walls move
And all our secrets are coming out
What's between us?

You have the right to walk away
It's all right in your hands
But there's a dream that wants us to believe that we're good enough

If we lie, it may happen to stay forever in the lion's den
But if we choose it, we could see the light again
If we die here, what'll they say?
Another young love gone to waste
We're in ruins, but oh, oh, babe, I know that we can make it out
I know we're gonna make it out
Say we're gonna make it out
Are we gonna make it out?

All of the rest go
Sitting back and losing
Cracks in the ceiling
And if you want to, I'd fall right in your hands
There's a dream that wants us to believe that we're still enough

Enough

If we lie, it may happen to stay forever in the lion's den
But if we choose it, we could see the light again
If we die here, what'll they say?
Another young love gone to waste
We're in ruins, but oh, oh, babe, I know that we can make it out
I know we're gonna make it out
Say we're gonna make it out
Are we gonna make it out?

Mm, out, out
Mm, out, out
Mm, out, out
Out, out
Mm

You and I, you and I
Were golden once
You and I, you and I
Were golden once
You and I, you and I
Were golden once
You and I, you and I

Ruinen II

Sag, was du sagen willst
Reden bringt uns nicht viel

Ich sehe, wie die Wände sich bewegen
Und all unsere Geheimnisse kommen ans Licht
Was ist zwischen uns?

Du hast das Recht zu gehen
Es liegt alles in deinen Händen
Aber da ist ein Traum, der uns glauben machen will, dass wir gut genug sind

Wenn wir lügen, bleiben wir vielleicht für immer in der Höhle des Löwen
Aber wenn wir uns dafür entscheiden, könnten wir das Licht wiedersehen
Wenn wir hier sterben, was werden sie sagen?
Wieder eine junge Liebe, die zerbrochen ist
Wir sind in Ruinen, aber, oh, Liebling, ich weiß, dass wir es herausschaffen können
Ich weiß, wir werden es herausschaffen
Sag, wir werden es herausschaffen
Werden wir es herausschaffen?

All die anderen gehen
Lehnen sich zurück und verlieren
Risse in der Decke
Und wenn du willst, würde ich mich in deine Hände fallen lassen
Da ist ein Traum, der uns glauben machen will, dass wir immer noch genügen

Genügen

Wenn wir lügen, bleiben wir vielleicht für immer in der Höhle des Löwen
Aber wenn wir uns dafür entscheiden, könnten wir das Licht wiedersehen
Wenn wir hier sterben, was werden sie sagen?
Wieder eine junge Liebe, die zerbrochen ist
Wir sind in Ruinen, aber, oh, Liebling, ich weiß, dass wir es herausschaffen können
Ich weiß, wir werden es herausschaffen
Sag, wir werden es herausschaffen
Werden wir es herausschaffen?

Mm, raus, raus
Mm, raus, raus
Mm, raus, raus
Raus, raus
Mm

Du und ich, du und ich
Waren einst golden
Du und ich, du und ich
Waren einst golden
Du und ich, du und ich
Waren einst golden
Du und ich, du und ich