Winter - Birdyперевод на немецкий

Winter

It's so cold, baby, it's dark outside

Es ist so kalt, Schatz, es ist dunkel draußen

Winter comes creeping in through the night

Der Winter schleicht sich in der Nacht herein

And it's so hard when I just wanna hold you tight

Und es ist so schwer, wenn ich dich nur festhalten will

Breaks my heart, but nothing can break this ice

Es bricht mir das Herz, aber nichts kann dieses Eis brechen

Hold on, hold on

Halt durch, halt durch

Baby, just be strong

Schatz, sei einfach stark

And I will be honest and let you go

Und ich werde ehrlich sein und dich gehen lassen

This is the reason and you should know

Das ist der Grund und du solltest es wissen

Through all that you promise, I can see

Durch all das, was du versprichst, kann ich sehen

None of your dreams ever have time for me

Keiner deiner Träume hat je Zeit für mich

So this is the reason I let you go

Also ist das der Grund, warum ich dich gehen lasse

And I will be honest and you should know

Und ich werde ehrlich sein und du solltest es wissen

Through all that you promise, I can see

Durch all das, was du versprichst, kann ich sehen

None of your dreams ever have time for me

Keiner deiner Träume hat je Zeit für mich

And it's so quiet, baby, it's hard to breathe

Und es ist so still, Schatz, es ist schwer zu atmen

Black as ink, the silence is deafening

Schwarz wie Tinte, die Stille ist ohrenbetäubend

And it's so hard to look into distant eyes

Und es ist so schwer, in fernstehende Augen zu blicken

And feel your heart slowly tie away from mine

Und zu spüren, wie dein Herz sich langsam von meinem entfernt

So long, so long

So lange, so lange

Baby, you're long gone

Schatz, du bist längst fort

And I will be honest and let you go

Und ich werde ehrlich sein und dich gehen lassen

This is the reason and you should know

Das ist der Grund und du solltest es wissen

Through all that you promise, I can see

Durch all das, was du versprichst, kann ich sehen

None of your dreams ever have time for me

Keiner deiner Träume hat je Zeit für mich

So this is the reason I let you go

Also ist das der Grund, warum ich dich gehen lasse

I will be honest and you should know

Ich werde ehrlich sein und du solltest es wissen

Through all that you promise, I can see

Durch all das, was du versprichst, kann ich sehen

None of your dreams ever have time for me

Keiner deiner Träume hat je Zeit für mich

He-he-he-he-hey

He-he-he-he-hey-hey

Ooh, ooh, ooh

None of your dreams take me with you