Текст и перевод песни Birdz - Black Lives Matter

Black Lives Matter

Now we say black lives matter
But shit, the fact of matter is
We just black matter to them
This shit keeps happening
Let me hear ya, oh my
Oh my, let me hear ya
Oh my, oh my

This one right here for mulrinji
This one right here for bowraville
Bullymen be my enemy
These killers be running around still
Serving and protecting white men like a dog with no leash
I'm drunk off what you sold me
Yeh, it's motherfuck the police.

Now we say black lives matter
But shit, the fact of matter is
We just black matter to them
This shit keeps happening
Let me hear ya, oh my
Oh my, let me hear ya
Oh my, oh my

This one right here for Elijah,
Kalgoorlie raise ya lighters
And watch that motherfucker burn
Down with the murderous liars
He killed a fourteen-year-old and it's still no hear no see no
I fear that there will be no justice ever for my people
So what you finna do huh?
They running the ship with one in the clip
When the government's all in it the royal commission ain't shit
And man I'm scared of getting popped by
A motherfucking cop bra
This one for yok, this one for hickey, next it could be us - ah.

Now we say black lives matter
But shit, the fact of matter is
We just black matter to them
This shit keeps happening
Let me hear ya, oh my
Oh my, let me hear ya
Oh my, oh my

This war's been going too long
My tired hands can't hold on
Please someone takes me home
Please someone...

Now we say black lives matter
But shit, the fact of matter is
We just black matter to them
This shit keeps happening
Let me hear ya, oh my
Oh my, let me hear ya
Oh my, oh my

Now we say black lives matter
But shit, the fact of matter is
We just black matter to them
This shit keeps happening
Let me hear ya, oh my
Oh my, let me hear ya
Oh my, oh my

Les vies noires comptent

Maintenant, on dit que les vies noires comptent
Mais putain, la vérité, c'est que
On n'est que de la matière noire pour eux
Cette merde continue d'arriver
Fais du bruit, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, fais du bruit
Oh mon Dieu, oh mon Dieu

Celui-ci, c'est pour Mulrinji
Celui-ci, c'est pour Bowraville
Les brutes sont mes ennemis
Ces tueurs courent toujours libres
Servir et protéger les hommes blancs comme un chien sans laisse
Je suis bourré de ce que tu m'as vendu
Ouais, c'est "nique la police".

Maintenant, on dit que les vies noires comptent
Mais putain, la vérité, c'est que
On n'est que de la matière noire pour eux
Cette merde continue d'arriver
Fais du bruit, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, fais du bruit
Oh mon Dieu, oh mon Dieu

Celui-ci, c'est pour Elijah,
Kalgoorlie, allume tes briquets
Et regarde cet enfoiré brûler
A bas les assassins menteurs
Il a tué un enfant de quatorze ans et c'est toujours "ni vu ni connu"
J'ai peur qu'il n'y aura jamais justice pour mon peuple
Alors, qu'est-ce que tu vas faire, hein ?
Ils dirigent le navire avec un chargeur dans le chargeur
Quand le gouvernement est impliqué, la commission royale ne vaut rien
Et mec, j'ai peur de me faire tirer dessus par
Un putain de flic
Celui-ci pour Yok, celui-ci pour Hickey, ensuite ce pourrait être nous - ah.

Maintenant, on dit que les vies noires comptent
Mais putain, la vérité, c'est que
On n'est que de la matière noire pour eux
Cette merde continue d'arriver
Fais du bruit, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, fais du bruit
Oh mon Dieu, oh mon Dieu

Cette guerre dure trop longtemps
Mes mains fatiguées ne peuvent plus tenir
S'il te plaît, quelqu'un ramène-moi à la maison
S'il te plaît, quelqu'un...

Maintenant, on dit que les vies noires comptent
Mais putain, la vérité, c'est que
On n'est que de la matière noire pour eux
Cette merde continue d'arriver
Fais du bruit, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, fais du bruit
Oh mon Dieu, oh mon Dieu

Maintenant, on dit que les vies noires comptent
Mais putain, la vérité, c'est que
On n'est que de la matière noire pour eux
Cette merde continue d'arriver
Fais du bruit, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, fais du bruit
Oh mon Dieu, oh mon Dieu