Den första gång jag såg dig - Birger Sjöberg перевод на немецкий

Den första gång jag såg dig

Eg veit i himmerik ei borg,
Ho skin som soli klåre
Der er'kje synder eller sorg,
Der er'kje gråd og tåre.

Der inne bur Guds eigen son
I herlegdom og æra,
Han er min trøyst og trygge von,
Hjå honom eg skal vera.

Men visst eg veit, ein morgon renn
Då dødens natt skal enda.
Min lekam opp or gravi stend
Og evig fryd får kjenna.

Me takker deg til evig tid,
Gud Fader, alle saman,
For du er oss så mild og blid
I Jesus Kristus! Amen

Das erste Mal, als ich Dich sah

Ich weiß im Himmelreich eine Burg,
sie scheint wie die Sonne klar,
da gibt es keine Sünden oder Sorgen,
da gibt es kein Weinen und keine Tränen.

Dort drinnen wohnt Gottes eigener Sohn
in Herrlichkeit und Ehre,
er ist mein Trost und meine sichere Hoffnung,
bei ihm werde ich sein.

Aber ich weiß gewiss, ein Morgen dämmert,
da die Nacht des Todes enden soll.
Mein Körper aus dem Grab ersteht
und ewige Freude erfahren wird.

Wir danken dir auf ewig,
Gott Vater, alle zusammen,
denn du bist uns so mild und freundlich
in Jesus Christus! Amen.