Den första gång jag såg dig - Birger Sjöberg перевод на русский

Den första gång jag såg dig

Eg veit i himmerik ei borg,
Ho skin som soli klåre
Der er'kje synder eller sorg,
Der er'kje gråd og tåre.

Der inne bur Guds eigen son
I herlegdom og æra,
Han er min trøyst og trygge von,
Hjå honom eg skal vera.

Men visst eg veit, ein morgon renn
Då dødens natt skal enda.
Min lekam opp or gravi stend
Og evig fryd får kjenna.

Me takker deg til evig tid,
Gud Fader, alle saman,
For du er oss så mild og blid
I Jesus Kristus! Amen

Когда я увидел тебя впервые

Я знаю, на небесах есть город,
Он сияет, как чистое солнце,
Там нет ни греха, ни печали,
Там нет ни плача, ни слёз.

Там обитает Божий Сын
В величии и славе,
Он - моя отрада и верная надежда,
С Ним я буду.

И я знаю точно, однажды утром
Ночь смерти закончится.
Моё тело восстанет из могилы
И познает вечную радость.

Мы благодарим Тебя во веки веков,
Боже Отец, все вместе,
Ибо Ты так милостив и благ к нам
Во Иисусе Христе! Аминь.