Текст и перевод песни Birgit Schuurman - I Know

I Know

This wine, your eyes
Matching so sublime
And I'm sure I pour divine boy
Yes with grace, I'll throw it in your face
And make 'm laugh in a very public place
If you won't listen to what I say boy
Just be sure to slink away
My shoe, your crotch
You will only feel the pain
Of a girl unrestrained
It was cruel, I know I know, I love it
It was crass, I know I know, I had to
And I think, you know you know, you needed it bad
Ain't it time to read the signs, boys
Can't you see I draw the line, boy
Don't you feel, I just had enough
And I'm about, I'm about to play it rough
It was cruel, I know I know, I love it
It was crass, I know I know, I had to
And I think, you know you know, you needed it bad
And I'm no saint and I will not be contained
No way, no way, no way I'll be tamed, no way
Yes I'm cruel, I know I know, I love it
I'm crass, I know I know, I have to
I'm cruel, I know I know, I love it
And I think, you know you know, you need it
I know I know, I love it
I'm crass, I know I know, I have to
When I think, you know you know, you needed it bad
And I'm no saint and I will not be contained
No way, no way, no way I'll be tamed, no way
I won't be tamed

Je sais

Ce vin, tes yeux
Assortis si sublimes
Et je suis sûre que je te verse un divin, mon garçon
Oui, avec grâce, je te le jetterai au visage
Et je la ferai rire en public
Si tu ne veux pas écouter ce que je dis, mon garçon
Assure-toi de te faufiler
Mon soulier, ton entrejambe
Tu ne sentiras que la douleur
D'une fille sans entraves
C'était cruel, je sais, je sais, j'adore ça
C'était grossier, je sais, je sais, j'ai dû
Et je pense, tu sais, tu sais, tu en avais besoin
N'est-il pas temps de lire les signes, les garçons ?
Ne vois-tu pas que je trace la ligne, mon garçon ?
Ne sens-tu pas, j'en ai assez
Et je suis sur le point, je suis sur le point de jouer rude
C'était cruel, je sais, je sais, j'adore ça
C'était grossier, je sais, je sais, j'ai dû
Et je pense, tu sais, tu sais, tu en avais besoin
Et je ne suis pas une sainte et je ne serai pas contenue
Non, non, non, je ne serai pas apprivoisée, non
Oui, je suis cruelle, je sais, je sais, j'adore ça
Je suis grossière, je sais, je sais, je dois l'être
Je suis cruelle, je sais, je sais, j'adore ça
Et je pense, tu sais, tu sais, tu en as besoin
Je sais, je sais, j'adore ça
Je suis grossière, je sais, je sais, je dois l'être
Quand je pense, tu sais, tu sais, tu en avais besoin
Et je ne suis pas une sainte et je ne serai pas contenue
Non, non, non, je ne serai pas apprivoisée, non
Je ne serai pas apprivoisée