Pappa'n Til Tove Mette - Rolf Just Nilsen , Birgit Strøm перевод на немецкий

Pappa'n Til Tove Mette

Nå går det for vidt du sku hørt den tonen
Som vi to ble møtt med i resepsjonen
Unnskyld hva har dere her å gjøre
Det er ikke ende på hva en skal høre
Jeg sa mens jeg målte′n opp og ned
Veit dere hvem dere snakker te
Det er pappa'n til tove mette sætre
Som er nummer fire på barometret
Ligg under løypa og bare slapp av
Ikke sant tove mette? joa pappa
Og så sa jeg trekk inn geipen og haka
Vi er med på show hvor vi skal ta kaka
Da bukka′n og fulgte oss helt bort til trappa
Ikke sant tove mette? joa pappa
Ja hu er det største vi eier her hjemme
Og aldri har du hørt på makan til stemme
Ja jeg må jo si selv om jeg er faren
Hu er alle tiders vidunderbarn
Syng tove mette syng

Yes, love baby love baby love baby love

Hu begynte som flere sånne kunstnerinner
Blåveis blåveis se her hvor de skinner
Jeg oversatte'n og gjorde en vri på'n
Laga en svingende trist melodi på′n
Så dro vi til Rondo og Bø og Strand
Og laga et feiandes pop program
Det krydde av teenage ja salen var stappa
Hestehaler til langt uti trappa
Ja snakker om suksess ja spør om dem klappa
Ikke sant tove mette? joa pappa
Da hu gikk nedi spagat i siste takten
Kom arne bendiksen med kontrakten
Og vifta med hundre og tusenlappa
Ikke sant tove mette? joa pappa
Og dermed så laga vi prøveplata
Og folk som forstår seg på kunst de lå flate
Ray adams hadde aldri hørt maken til låt
Han smilte jo bredt og kjell bækkelund gråt
Syng tove mette syng

Yes bloveis bloveis how they′re shining baby

Men snakk om at alt er blitt annerledes
For nå har vi tv og lilla mercedes
Det er ikke lenger no krøll med budsjettet
Nå flommer det gryn inn til tove mette
Og hun skal ta timer i engelsk nå
Slik at du veit hva hun synger på
Er det noe rart at vi har tatt sjansen
Og gått inn som profesjonelle i bransjen
Jeg har slutta i jobben i barbersjappa
Ikke sant tove mette? joa pappa
D'ekke no marked her hjemme på berget
Så nå emigrerer vi over til Sverige
Folkparkkontrakten den ligger i mappa
Ikke sant tove mette? joa pappa
Og nå har jeg oversatt fedrelandssangen
Og sprekka′n opp radig i beat'n og klangen
Så nå er′n blitt super og morna jens
Nordraak får en prosent konolisens
Syng tove mette syng

Yes we love yes we love love this land baby

Mama von Tobi Martin

Jetzt geht es zu weit, du hättest diesen Ton hören sollen
Wie wir beide in der Rezeption empfangen wurden
Entschuldige, was habt ihr hier zu tun
Es gibt kein Ende, was man alles hören muss
Ich sagte, während ich ihn von Kopf bis Fuß maß
Wisst ihr, mit wem ihr redet
Das ist die Mama von Tobi Martin Sætre
Der auf Platz vier der Charts steht
Liegt unter der Piste und entspannt nur
Nicht wahr, Tobi Martin? Ja, Mama
Und dann sagte ich: Zieh Grinsen und Kinn ein
Wir machen bei der Show mit, wo wir abräumen
Da verbeugte er sich und begleitete uns bis zur Treppe
Nicht wahr, Tobi Martin? Ja, Mama
Ja, er ist das Größte, das wir zuhause haben
Und noch nie hast du so eine Stimme gehört
Ja, ich muss sagen, obwohl ich die Mutter bin
Er ist das beste Wunderkind aller Zeiten
Sing, Tobi Martin, sing

Ja, Liebe Baby Liebe Baby Liebe Baby Liebe

Er begann wie viele solche Künstlerinnen
Leberblümchen Leberblümchen seht wie sie glänzen
Ich übersetzte es und verpasste ihm einen Dreh
Machte eine schwungvolle traurige Melodie draus
Dann gingen wir zum Rondo und Bø und Strand
Und machten ein rasendes Pop-Programm
Es wimmelte von Teenagern, der Saal war voll
Pferdeschwänze bis weit die Treppe hinunter
Wenn das kein Erfolg ist, frag ob sie klatschten
Nicht wahr, Tobi Martin? Ja, Mama
Als er im letzten Takt in den Spagat ging
Kam Arne Bendiksen mit dem Vertrag
Und winkte mit Hundert- und Tausendscheinen
Nicht wahr, Tobi Martin? Ja, Mama
Und so machten wir die Testplatte
Kenner von Kunst lagen umgeworfen
Ray Adams hörte noch nie so einen Song
Er lächelte breit und Kjell Bækkelund weinte
Sing, Tobi Martin, sing

Ja, Leberblümchen Leberblümchen wie sie strahlen Baby

Doch redet nur, es hat sich alles geändert
Jetzt haben wir TV und einen lila Mercedes
Kein Problem mehr mit dem Budget
Jetzt fließt das Geld rein an Tobi Martin
Denn er nimmt jetzt Englisch-Stunden
Damit du weißt was er besingt
Ist es ein Wunder, dass wir es riskierten
Als Profis in die Branche einzusteigen
Kündigte meinen Job im Barbiergeschäft
Nicht wahr, Tobi Martin? Ja, Mama
Es gibt keinen Markt hier auf dem Berg
Darum wandern wir nach Schweden aus
Der Folkparkvertrag liegt in der Mappe
Nicht wahr, Tobi Martin? Ja, Mama
Und jetzt übersetzte ich die Nationalhymne
Habe den Beat und Klang krass aufgesprengt
Jetzt ist sie super und 'Morgen Jens'
Nordraahk kriegt ein Prozent Konzessionsabgabe
Sing, Tobi Martin, sing

Ja wir lieben ja wir lieben lieben dieses Land Baby