Текст и перевод песни Birgit Õigemeel - Et Uus Saaks Alguse - Eurovision 2013 - Estonia

Et Uus Saaks Alguse - Eurovision 2013 - Estonia

Ma mäletan veel
Kui tuli mu hinge, et jääda, see tunne nii suur.
Samas nüüd seisan ma teel
Vaadates südame sisse, seal viliseb tuul.
Aga tean, ma tean,
Kõik võib muuta heaks.
Iga uks, mis kord sulgub, see avaneb taas.

Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu.
Iga lõpp ei ole muud, kui algus uus.
On vaja ööd, et päev tooks valguse,
Et uus saaks alguse.
Mis möödund, jäägu kaugele,
Et uus saaks taas alguse.

Kardin avaneb taas.
On algamas järgmine vaatus, kus tõusta saan maast.
Sama hing, kuid uus mäng veel ees-
Muudetud saab minu saatus, saab uueks mu tee.
Ja ma tean, ma tean,
Kõik võib muuta heaks.
Iga uks, mis kord sulgub, see avaneb taas.

Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu.
Iga lõpp ei ole muud, kui algus uus.
On vaja ööd, et päev tooks valguse,
Et uus saaks alguse.
Mis möödund, jäägu kaugele.

Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu.
Iga lõpp ei ole muud, kui algus uus.
On vaja ööd, et päev tooks valguse,
Et uus saaks alguse.
Mis möödund, jäägu kaugele!
Et uus saaks taas alguse...

Et Uus Saaks Alguse - Eurovision 2013 - Estonia

I still remember
When you came into my heart to stay, that emotion was so immense.
But now here I am standing on a path
Looking into my heart and the wind is howling.
But I know, I know
That everything can be put right.
Every door that closes will open again again.

Once more, the ice is melting and new life is blossoming.
Every ending is merely a new beginnning.
Night comes so that day can bring the light again.
So that a new start can be.
Let the past remain far behind,
So that a new start can be again.

The curtain rises once more.
The next act in which I can rise from the ground is about to start.
The same heart, but a new game ahead
My fate will be changed, my path will be new.
And I know, I know.
That everything can be put right.
Every door that closes will open again again.

Once more, the ice is melting and new life is blossoming.
Every ending is merely a new beginnning.
Night comes so that day can bring the light again.
So that a new start can be.
Let the past remain far behind.

Once more, the ice is melting and new life is blossoming.
Every ending is merely a new beginnning.
Night comes so that day can bring the light again.
So that a new start can be.
Let the past remain far behind!
So that a new start can be again...