Текст и перевод песни Birgit Õigemeel - Et Uus Saaks Alguse - Eurovision 2013 - Estonia

Et Uus Saaks Alguse - Eurovision 2013 - Estonia

Ma mäletan veel
Kui tuli mu hinge, et jääda, see tunne nii suur.
Samas nüüd seisan ma teel
Vaadates südame sisse, seal viliseb tuul.
Aga tean, ma tean,
Kõik võib muuta heaks.
Iga uks, mis kord sulgub, see avaneb taas.

Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu.
Iga lõpp ei ole muud, kui algus uus.
On vaja ööd, et päev tooks valguse,
Et uus saaks alguse.
Mis möödund, jäägu kaugele,
Et uus saaks taas alguse.

Kardin avaneb taas.
On algamas järgmine vaatus, kus tõusta saan maast.
Sama hing, kuid uus mäng veel ees-
Muudetud saab minu saatus, saab uueks mu tee.
Ja ma tean, ma tean,
Kõik võib muuta heaks.
Iga uks, mis kord sulgub, see avaneb taas.

Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu.
Iga lõpp ei ole muud, kui algus uus.
On vaja ööd, et päev tooks valguse,
Et uus saaks alguse.
Mis möödund, jäägu kaugele.

Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu.
Iga lõpp ei ole muud, kui algus uus.
On vaja ööd, et päev tooks valguse,
Et uus saaks alguse.
Mis möödund, jäägu kaugele!
Et uus saaks taas alguse...

Чтобы началось новое - Евровидение 2013 - Эстония

Я помню ещё,
Когда пришло в мою душу, чтобы остаться, это чувство, такое огромное.
Сейчас же я стою на пути,
Заглядывая в свое сердце, там свистит ветер.
Но я знаю, я знаю,
Всё можно изменить к лучшему.
Каждая дверь, которая однажды закрывается, снова откроется.

Ещё растает лёд, и голые деревья покроются цветом.
Каждый конец - это не что иное, как новое начало.
Нужна ночь, чтобы день принёс свет,
Чтобы началось новое.
Пусть то, что прошло, останется далеко,
Чтобы новое могло начаться снова.

Занавес снова поднимается.
Начинается следующий акт, где я смогу подняться с земли.
Та же душа, но новая игра впереди -
Моя судьба изменится, мой путь станет новым.
И я знаю, я знаю,
Всё можно изменить к лучшему.
Каждая дверь, которая однажды закрывается, снова откроется.

Ещё растает лёд, и голые деревья покроются цветом.
Каждый конец - это не что иное, как новое начало.
Нужна ночь, чтобы день принёс свет,
Чтобы началось новое.
Пусть то, что прошло, останется далеко.

Ещё растает лёд, и голые деревья покроются цветом.
Каждый конец - это не что иное, как новое начало.
Нужна ночь, чтобы день принёс свет,
Чтобы началось новое.
Пусть то, что прошло, останется далеко!
Чтобы новое могло начаться снова...