Crazy - Birgit перевод на французский

Crazy

At school I never fitted in
Just did not care when others did
Did not want to belong
Without it I felt strong
I did not need confirmation

They said she's strange

But I'm just crazy
It's the best word that I know
Couldn't please me more than telling me
I'm crazy and I just scream it loud and loud
I'm crazy, crazy, crazy, oh yeah

Everytime when I meet faces unknown
I just wanna know all about them
Ask them about their lives
Their fears, their fantasies and lies
A chat with me feels like interrogation

They say she's strange, she's different
She's nice in her own peculiar way

But I'm just crazy
It's the best word that I know
Couldn't please me more than telling me
I'm crazy and I just scream it loud and loud
I'm crazy, crazy, crazy, oh yeah

Folle

À l'école, je n'ai jamais trouvé ma place
Je m'en fichais quand les autres le faisaient
Je ne voulais pas appartenir
Sans ça, je me sentais forte
Je n'avais pas besoin de confirmation

Ils disaient qu'elle était bizarre

Mais je suis juste folle
C'est le meilleur mot que je connaisse
Rien ne me ferait plus plaisir que de me dire
Je suis folle et je le crie fort, fort
Je suis folle, folle, folle, oh oui

Chaque fois que je rencontre des visages inconnus
J'ai juste envie de tout savoir sur eux
Je leur demande de parler de leurs vies
Leurs peurs, leurs fantasmes et leurs mensonges
Une conversation avec moi ressemble à un interrogatoire

Ils disent qu'elle est bizarre, qu'elle est différente
Elle est gentille à sa manière particulière

Mais je suis juste folle
C'est le meilleur mot que je connaisse
Rien ne me ferait plus plaisir que de me dire
Je suis folle et je le crie fort, fort
Je suis folle, folle, folle, oh oui