Текст и перевод песни Birgit - Ma Tean, Et Sa Tead (Album Version)

Ma Tean, Et Sa Tead (Album Version)

Ei ole muud, kui üks töö ja vaev
Kaob aina käest kogu vaba aeg
Kõik siin on piin
Puhkust vaid ihkab hing

Nüüd plaanid, failid, graafikud
Ma välja heidan peast
Ja vana sõbra numbri leian
Jälle teiste seast

Siis ma tean, et sa tead, et ma tulen
Ja sa tead, et ma tean, et sa ootad mind
Meil koos on hea, jäävad kaugele mured
Ja jutud, need ei lõppegi

Või siis sa tead, et ma tean, et sa tuled
Ja ma tean, et sa tead, et ma ootan sind
Ei häiri seegi, kui lund sajab suvel
Me naerda saame alati

Me võime rääkida kogu öö
Ja nalja teeb kõik, mis närve sööb
Nüüd heaks teen vea
Puhkama vahel pean

Kõik plaanid, failid, graafikud
Las jäävad ootele
Pean aega leidma endale
Ja oma sõbrale

Siis ma tean, et sa tead, et ma tulen
Ja sa tead, et ma tean, et sa ootad mind
Meil koos on hea, jäävad kaugele mured
Ja jutud, need ei lõppegi

Või siis sa tead, et ma tean, et sa tuled
Ja ma tean, et sa tead, et ma ootan sind
Ei häiri seegi, kui lund sajab suvel
Me naerda saame alati

Õnne jaoks leiame aja
Elu ka nautima peab
Sest ma tean, et sa tead,
Et ma tean, et sa tead
Meil koos on hea...

Me võime rääkida kogu öö
Ja nalja teeb kõik, mis närve sööb
Nüüd heaks teen vea
Ma puhkama vahel pean

REF: Siis ma tean et sa tead...

Je sais que tu sais (Version album)

Il n'y a rien d'autre qu'un travail et des efforts
Tout mon temps libre disparaît
Tout ici est une torture
Seul mon âme désire le repos

Maintenant les plans, les fichiers, les graphiques
Je les chasse de ma tête
Et je trouve le numéro de mon vieil ami
Encore une fois parmi les autres

Alors je sais que tu sais que je viens
Et tu sais que je sais que tu m'attends
Ensemble, nous sommes bien, les soucis restent loin
Et les conversations, elles ne finissent jamais

Ou alors tu sais que je sais que tu viens
Et je sais que tu sais que je t'attends
Cela ne me dérange pas, même si la neige tombe en été
On peut toujours rire

On peut parler toute la nuit
Et tout ce qui nous fait perdre nos nerfs nous fait rire
Maintenant, je vais corriger mon erreur
J'ai besoin de me reposer

Tous les plans, les fichiers, les graphiques
Laissent les attendre
Je dois trouver du temps pour moi
Et pour mon ami

Alors je sais que tu sais que je viens
Et tu sais que je sais que tu m'attends
Ensemble, nous sommes bien, les soucis restent loin
Et les conversations, elles ne finissent jamais

Ou alors tu sais que je sais que tu viens
Et je sais que tu sais que je t'attends
Cela ne me dérange pas, même si la neige tombe en été
On peut toujours rire

Nous trouverons le temps pour le bonheur
Il faut aussi profiter de la vie
Car je sais que tu sais,
Que je sais que tu sais
Ensemble, nous sommes bien...

On peut parler toute la nuit
Et tout ce qui nous fait perdre nos nerfs nous fait rire
Maintenant, je vais corriger mon erreur
J'ai besoin de me reposer

REF: Alors je sais que tu sais...