Текст и перевод песни Birgitta Andersson - Balladen om enögda Elin
"Laj-da-daj-da-daj
uti
den
korpsvarta
natt...
"Laj-da-daj-da-daj
uti
den
korpsvarta
natt...
Daj-da-hmmm
det
dystra
tornet
hmm-daj-di-daj
Daj-da-hmmm
det
dystra
tornet
hmm-daj-di-daj
Hmmm
stackars
Elin
där,
vid
sitt
enda
öga
svär...
Hmmm
stackars
Elin
där,
vid
sitt
enda
öga
svär...
Hmmm-na-naj
sin
älskare
och
bror.
Hmmm-na-naj
sin
älskare
och
bror.
Ta-daj
den
stolte
riddar
Oskar
da-daj...
Ta-daj
den
stolte
riddar
Oskar
da-daj...
Diram-dajram-hmm-da-daj-di
rätt
i
sitt
bröst...
Diram-dajram-hmm-da-daj-di
rätt
i
sitt
bröst...
Blodet
aj
åt
alla
håll,
hmmmna
hennes
skjortelfåll...
Blodet
aj
åt
alla
håll,
hmmmna
hennes
skjortelfåll...
Hmm-da-daj
att
aldrig
vakna
mer.
Hmm-da-daj
att
aldrig
vakna
mer.
Ta-daj-da-hmm
den
lilla
dotter
Sofi...
Ta-daj-da-hmm
den
lilla
dotter
Sofi...
Gyllne
bägare
öhj-neh-hmmm
med
saltsyra
i...
Gyllne
bägare
öhj-neh-hmmm
med
saltsyra
i...
Aj-da-raj-da
läppar
tra-la-la,
hmmnda
som
i
kramp...
Aj-da-raj-da
läppar
tra-la-la,
hmmnda
som
i
kramp...
Korpsvartaaa
naaatt...
fasa
och...
Korpsvartaaa
naaatt...
fasa
och...
Hmmda-aj-da-aj
griften
dirum
skändande
raj...
Hmmda-aj-da-aj
griften
dirum
skändande
raj...
Rajda
vita
knotor
i
en
daj-daj-dam-daj...
Rajda
vita
knotor
i
en
daj-daj-dam-daj...
Döjrum-döjrum
kranium
tra-la-la...
Döjrum-döjrum
kranium
tra-la-la...
Krälande
små
maskar
hoppsan-sa...
Krälande
små
maskar
hoppsan-sa...
Hmmm
som
vilar
i
ovigd
mull.
Hmmm
som
vilar
i
ovigd
mull.
Da-di-daj-di-da...
da-da
puckelrygg...
Da-di-daj-di-da...
da-da
puckelrygg...
I
sin
cell
så
trygg...
daj-da-daj...
I
sin
cell
så
trygg...
daj-da-daj...
Och
eksem...
och
migrän...
Och
eksem...
och
migrän...
I
det
djupaste
av
valven
stod
da-daj-daj-hmmmm...
I
det
djupaste
av
valven
stod
da-daj-daj-hmmmm...
Diram-daj
den
kistan
daj-da
silver
och
guld...
Diram-daj
den
kistan
daj-da
silver
och
guld...
Men
daj-da-daj
bevakad
tra-la-la
dräglande
vampyr...
Men
daj-da-daj
bevakad
tra-la-la
dräglande
vampyr...
Korpsvartaaa
naaatt...
fasa
och...
Корпсвартааа
нааатт...
и
ужас...
Hmmm
den
stora
yxan
di-dam-dam-hmmm-da-hmmm...
Хммм,
большой
топор
ди-дам-дам-хммм-да-хммм...
Daj-da-hmmm-da
ojdå
att
stycka
sin
mor...
Дай-да-хммм-да
ойхо
расчленил
свою
мать...
Hmmmda
ben
och
armar
tra-la-la,
hmmmda
jämns
med
halsen
hoppsan-sa
Хмммда,
ноги
и
руки
тра-ля-ля,
хмммда,
даже
с
шеей
упс-са
Hmmm
ett
blänkande
svart
schatull-ull-lull-lull-lull.
Хммм,
блестящий
черный
шатулл-улл-лулл-лулл-лулл.
Plötsligt
spred
sig
pesten
tra-la-la-daj
i
vår
lilla
by...
Внезапно
чума
распространилась
тра-ла-ла-дай
в
нашей
маленькой
деревне...
Bölder
hmmm-mmm
blåa
som
blyyy...
Кипит,
хммм-ммм,
синим
цветом,
как
бляййййй...
Da-daj-da-hmmm-da-daj..."
Да-да-да-хммм-да-да-да..."
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.