Текст и перевод песни Birgitte Grimstad - Ord Over Grind

Ord Over Grind

Du går fram til mi inste grind,
Og eg går òg fram til di.
Innanfor den er kvar av oss einsam,
Og det skal vi alltid bli.

Aldri trenge seg lenger fram,
Var lova som gjalt oss to.
Anten vi møttest tidt eller sjeldan
Var møtet tillit og ro.

Står du der ikkje ein dag eg kjem
Felle det meg lett å snu
Når eg har stått litt og sett mot huset
Og tenkt på at der bur du.

Så lenge eg veit du vil koma i blant
Som no over knastande grus
Og smile glad når du ser meg stå her,
Skal eg ha ein heim i mitt hus.

Слова у калитки

Ты подходишь к моей калитке,
И я подхожу к твоей.
За ней каждый из нас одинок,
И так будет всегда.

Никогда не переступать черту,
Было нашим негласным правилом.
Встречи редкие или частые,
Всегда были доверием и спокойствием.

Если вдруг в один день, ты не придешь,
Мне будет легко развернуться
Постояв немного у дома,
Думая о том, что ты там живешь.

Пока я знаю, что ты иногда приходишь,
Как сейчас, по хрустящему гравию,
И радостно улыбаешься, видя меня,
В моем доме будет уют.