Bir Masaldık Sadece - Birkan Nasuhoğlu перевод на немецкий

Bir Masaldık Sadece

Her neyse bunun adı
Beni gafil avladı
Keder mi yalnızlık mı?
Yüreğimden yakaladı

Durduramam esen bu rüzgarı
Hatırlatıyor unuttuğum tadı

Özlemiyorum hayır, hayır
Bir rüyaydık sadece
Üzülmüyorum hayır, hayır
Bir masaldık sadece

Özlemiyorum hayır, hayır
Bir rüyaydık sadece
Üzülmüyorum hayır, hayır
Bir masaldık sadece

Döndüm yine en başa
Aptal bir aşığa
Kendimden kaçmaktansa
Kabul ettim ne varsa

Susturamam elimdeki sazı
Haykırıyor gönlümdeki yası

Özlemiyorum hayır, hayır
Bir rüyaydık sadece
Üzülmüyorum hayır, hayır
Bir masaldık sadece

Özlemiyorum hayır, hayır
Bir rüyaydık sadece
Üzülmüyorum hayır, hayır
Bir masaldık sadece

Özlüyorum, üzülüyorum
Özlüyorum, üzülüyorum
Özlüyorum, üzülüyorum

Wir waren nur ein Märchen

Wie auch immer man das nennt
Es hat mich überrumpelt
Ist es Kummer oder Einsamkeit?
Es hat mich am Herzen gepackt

Ich kann diesen wehenden Wind nicht aufhalten
Er erinnert mich an den Geschmack, den ich vergessen hatte

Ich vermisse dich nicht, nein, nein
Wir waren nur ein Traum
Ich bin nicht traurig, nein, nein
Wir waren nur ein Märchen

Ich vermisse dich nicht, nein, nein
Wir waren nur ein Traum
Ich bin nicht traurig, nein, nein
Wir waren nur ein Märchen

Ich bin wieder ganz am Anfang gelandet
Bei einem dummen Verliebten
Anstatt vor mir selbst wegzulaufen
Habe ich akzeptiert, was auch immer da ist

Ich kann die Saz in meiner Hand nicht zum Schweigen bringen
Sie schreit die Trauer in meinem Herzen heraus

Ich vermisse dich nicht, nein, nein
Wir waren nur ein Traum
Ich bin nicht traurig, nein, nein
Wir waren nur ein Märchen

Ich vermisse dich nicht, nein, nein
Wir waren nur ein Traum
Ich bin nicht traurig, nein, nein
Wir waren nur ein Märchen

Ich vermisse dich, ich bin traurig
Ich vermisse dich, ich bin traurig
Ich vermisse dich, ich bin traurig