Bir Masaldık Sadece - Birkan Nasuhoğlu перевод на русский

Bir Masaldık Sadece

Her neyse bunun adı
Beni gafil avladı
Keder mi yalnızlık mı?
Yüreğimden yakaladı

Durduramam esen bu rüzgarı
Hatırlatıyor unuttuğum tadı

Özlemiyorum hayır, hayır
Bir rüyaydık sadece
Üzülmüyorum hayır, hayır
Bir masaldık sadece

Özlemiyorum hayır, hayır
Bir rüyaydık sadece
Üzülmüyorum hayır, hayır
Bir masaldık sadece

Döndüm yine en başa
Aptal bir aşığa
Kendimden kaçmaktansa
Kabul ettim ne varsa

Susturamam elimdeki sazı
Haykırıyor gönlümdeki yası

Özlemiyorum hayır, hayır
Bir rüyaydık sadece
Üzülmüyorum hayır, hayır
Bir masaldık sadece

Özlemiyorum hayır, hayır
Bir rüyaydık sadece
Üzülmüyorum hayır, hayır
Bir masaldık sadece

Özlüyorum, üzülüyorum
Özlüyorum, üzülüyorum
Özlüyorum, üzülüyorum

Мы были лишь сказкой

Как бы это ни называлось,
Застало меня врасплох.
Печаль или одиночество?
Схватило меня за сердце.

Не могу остановить этот ветер,
Он напоминает мне забытый вкус.

Я не скучаю, нет, нет,
Мы были лишь сном.
Я не грущу, нет, нет,
Мы были лишь сказкой.

Я не скучаю, нет, нет,
Мы были лишь сном.
Я не грущу, нет, нет,
Мы были лишь сказкой.

Я вернулся к началу,
К глупому влюбленному.
Вместо того, чтобы бежать от себя,
Я принял всё, как есть.

Не могу заставить замолчать саз в моих руках,
Он кричит о моей сердечной боли.

Я не скучаю, нет, нет,
Мы были лишь сном.
Я не грущу, нет, нет,
Мы были лишь сказкой.

Я не скучаю, нет, нет,
Мы были лишь сном.
Я не грущу, нет, нет,
Мы были лишь сказкой.

Скучаю, грущу.
Скучаю, грущу.
Скучаю, грущу.