Burada Yaşamak Çok Zor - Birkan Nasuhoğlu перевод на русский

Burada Yaşamak Çok Zor

Nefreti yerin dibine gömelim
Çıkmasın, kalsın lazım değil
Sevgiyi sokağın tavanına salalım
Herkes görsün, hepimize lazım

Birileri çıkıyor her şeyimizi alıyor yukardan
Birileri geliyor yüzümüze gülüyor utanmadan

Kadınsan saymazlar
Çocuksan duymazlar
Ağaçsan yakarlar
Burda yaşamak çok zor
Farklıysan görmezler
Hayvansan sevmezler
Doğruysan bilmezler
Burda yaşaman çok zor

Kadınsan saymazlar
Çocuksan duymazlar
Ağaçsan yakarlar
Burda yaşamak çok zor
Farklıysan görmezler
Hayvansan sevmezler
Doğruysan bilmezler
Burda yaşaman çok zor

Здесь жить очень тяжело

Давай зароем ненависть глубоко в землю
Пусть не выходит, она нам не нужна
Давай развесим любовь под крышами улиц
Пусть все видят, она нужна всем нам

Кто-то появляется и забирает всё наше свыше
Кто-то приходит и улыбается нам в лицо без стыда

Если ты женщина, тебя не считают за человека
Если ты ребёнок, тебя не слышат
Если ты дерево, тебя сжигают
Здесь жить очень тяжело
Если ты другой, тебя не видят
Если ты животное, тебя не любят
Если ты прав, тебя не знают
Здесь жить тебе очень тяжело

Если ты женщина, тебя не считают за человека
Если ты ребёнок, тебя не слышат
Если ты дерево, тебя сжигают
Здесь жить очень тяжело
Если ты другой, тебя не видят
Если ты животное, тебя не любят
Если ты прав, тебя не знают
Здесь жить тебе очень тяжело