Gül - Birkan Nasuhoğlu перевод на русский

Gül

Düştüm daldan dala, dikenler arasında
Kanatlarım kan revan
Vardım sana kadar, yaram derin kanar
Gül yüzün merhem bana, ah

İnler dururum her gece
Duy sesimi bitsin bu hasret diye
Feryadım aşkımdan
Dünya yansa dönmem ben yolumdan
Çıkmazsın aklımdan

Düştüm daldan dala, dikenler arasında
Kanatlarım kan revan
Vardım sana kadar, yaram derin kanar
Gül yüzün merhem bana, ah

Düştüm daldan dala, dikenler arasında
Kanatlarım kan revan
Vardım sana kadar, yaram derin kanar
Gül yüzün merhem bana, ah

Gül yüzün merhem bana

Роза

Падал я с ветки на ветку, среди шипов,
Крылья мои в крови.
Добрался до тебя, рана моя глубока и кровоточит,
Лицо твое, как роза, – бальзам для меня, ах.

Стону каждую ночь,
Услышь мой голос, пусть эта тоска закончится,
Мой крик от любви моей,
Даже если мир сгорит, я не сверну со своего пути,
Не выйдешь ты из головы моей.

Падал я с ветки на ветку, среди шипов,
Крылья мои в крови.
Добрался до тебя, рана моя глубока и кровоточит,
Лицо твое, как роза, – бальзам для меня, ах.

Падал я с ветки на ветку, среди шипов,
Крылья мои в крови.
Добрался до тебя, рана моя глубока и кровоточит,
Лицо твое, как роза, – бальзам для меня, ах.

Лицо твое, как роза, – бальзам для меня.