Текст и перевод песни Birsen Tezer - Arı Maya

Arı Maya

Zaten biz çözülmeyen sorunların
Çıkılması zor yokuşların
Atamadığımız korkuların
Yorgunluğunda dinlenen
Zaten biz umursayanı boş sayan
Boş kalfasına hoş bakan
Hayatı satıp satıp, sevda ipini bırakan
Sormazlar mı şu büyük adama
Bunca erdem var hamurunda
Yoğurulup hayattan dünyadan
Neden kaçmak?
Nereye koşmak?
Duramamak, ah içten
Zaten biz sözleri olanların dile düşen kelamını
Fikirle düşenin yarasına tuz basmayı kâr sayan
Zaten biz özeli özet
Pulu mülkü tek roman
Sofraya, güce aç olanın sırtını sıvazlayan
Sormazlar mı şu büyük adama
Bunca erdem var hamurunda
Yoğurulup hayattan dünyadan
Neden kaçmak?
Nereye koşmak?
Duramamak, ah içten

Пчелка Майя

Ведь мы с тобой, те, чьи проблемы не решаются,
Чьи крутые подъемы трудно преодолеть,
Чьи страхи никак не отпускают,
Усталость которых - единственный отдых.
Ведь мы с тобой, те, кто не ценит заботу,
Кто благосклонно смотрит на пустую суету,
Кто продает жизнь, отпуская нить любви.
Разве не спросят они у этого великого человека:
«Столько достоинств в твоей душе,
Впитанных от жизни, от мира,
Зачем бежать?
Куда стремиться?
Почему ты не можешь остановиться, искренне?»
Ведь мы с тобой, те, чьи слова — лишь оброненные кем-то фразы,
Кто считает выгодой сыпать соль на раны думающего,
Ведь мы с тобой, те, для кого личное — лишь краткое содержание,
Для кого деньги и имущество — единственный роман,
Кто похлопывает по спине жаждущих власти и богатства.
Разве не спросят они у этого великого человека:
«Столько достоинств в твоей душе,
Впитанных от жизни, от мира,
Зачем бежать?
Куда стремиться?
Почему ты не можешь остановиться, искренне?»