Текст и перевод песни Birsen Tezer - Kusura Bakma

Kusura Bakma

Kusura kalmasın dünler
Kusura kalmasın şimdiler
Hiç kusura bakmayın yaz
Kusurum kalmasın kış
Biraz bekleme zamanı
İçine dönüp birikenleri atmak zamanı
Kirlenmiş çamaşırları atmak gibi sepete
Yenisini giyememek gibi pat diye
Biraz çıplak ayak
Biraz arsızca gezinmek
Biraz sorumsuz kollarım düşük yanıma
Belki denizi dinlemek sağırcasına
Hiç duymadığım konuşmaları dinlemek
Kusura kalmasın düş
Kusura kalmasın ten
Hiç kusura bakmayın yarın
Kusura bakma
Biraz çekilme zamanı
Gözünü kapatıp içini duyma zamanı
Ter basmış gömleğini çıkarma telaşı
Sakini arayıp dolapta o eskinin yanında
Bazen görürsün, delirdiği gibi gülün kendini
Görürsün aynada
Senden kalan eskide
Senden bulduğun yeniyi
Görürsün o eski aynada
Dostlar savruk duymazlar ki sesini
Çok uzaktayım deyip kapatırsın telini
Kusura kalmasın düş
Kusura kalmasın ten
Hiç kusura bakmayın yarın
Kusura bakma
Biraz çekilme zamanı
Gözünü kapatıp içini duyma zamanı

Excuse-moi

Excuse-moi pour hier
Excuse-moi pour aujourd'hui
Ne m'en veux pas pour l'été
Je ne te veux aucun mal pour l'hiver
Il est temps de s'arrêter un peu
Il est temps de se retourner et de rejeter tout ce qui s'est accumulé
Comme on jette les vêtements sales dans le panier à linge
Comme on ne peut pas remettre des vêtements neufs tout de suite
Un peu pieds nus
Se promener un peu effrontément
Un peu sans soucis, mes bras lâches à mes côtés
Peut-être écouter la mer comme un sourd
Écouter des conversations que je n'ai jamais entendues
Excuse-moi pour les rêves
Excuse-moi pour la peau
Ne m'en veux pas pour demain
Excuse-moi
Il est temps de se retirer un peu
Il est temps de fermer les yeux et d'écouter son cœur
La hâte de retirer sa chemise moite
Cherchant la tranquillité dans le placard à côté de l'ancien
Parfois tu vois, ton rire devient fou
Tu le vois dans le miroir
Dans l'ancien qui reste de toi
Le nouveau que tu trouves en toi
Tu le vois dans ce vieux miroir
Les amis distraits n'entendent pas ta voix
Tu dis que je suis trop loin et tu raccroches
Excuse-moi pour les rêves
Excuse-moi pour la peau
Ne m'en veux pas pour demain
Excuse-moi
Il est temps de se retirer un peu
Il est temps de fermer les yeux et d'écouter son cœur