Текст и перевод песни Birsen Tezer - Kusura Bakma

Kusura Bakma

Kusura kalmasın dünler
Kusura kalmasın şimdiler
Hiç kusura bakmayın yaz
Kusurum kalmasın kış
Biraz bekleme zamanı
İçine dönüp birikenleri atmak zamanı
Kirlenmiş çamaşırları atmak gibi sepete
Yenisini giyememek gibi pat diye
Biraz çıplak ayak
Biraz arsızca gezinmek
Biraz sorumsuz kollarım düşük yanıma
Belki denizi dinlemek sağırcasına
Hiç duymadığım konuşmaları dinlemek
Kusura kalmasın düş
Kusura kalmasın ten
Hiç kusura bakmayın yarın
Kusura bakma
Biraz çekilme zamanı
Gözünü kapatıp içini duyma zamanı
Ter basmış gömleğini çıkarma telaşı
Sakini arayıp dolapta o eskinin yanında
Bazen görürsün, delirdiği gibi gülün kendini
Görürsün aynada
Senden kalan eskide
Senden bulduğun yeniyi
Görürsün o eski aynada
Dostlar savruk duymazlar ki sesini
Çok uzaktayım deyip kapatırsın telini
Kusura kalmasın düş
Kusura kalmasın ten
Hiç kusura bakmayın yarın
Kusura bakma
Biraz çekilme zamanı
Gözünü kapatıp içini duyma zamanı

Прости

Пусть меня простят вчерашние дни
Пусть меня простят нынешние дни
Пусть меня простит лето
Пусть меня простит зима
Мне нужно немного времени побыть одной
Время заглянуть внутрь себя и выбросить все накопившееся
Как будто бросаешь грязное белье в корзину
Как будто не можешь надеть новое, вот так, сразу
Немного походить босиком
Немного бесстыдно побродить
Немного безответственно, опустив руки
Может быть, оглушительно слушать море
Слушать разговоры, которые я никогда не слышала
Пусть меня простит сон
Пусть меня простит тело
Пусть меня простит завтрашний день
Прости меня
Мне нужно немного уединения
Время закрыть глаза и услышать свой внутренний голос
Спешка снять пропитанную потом рубашку
Искать спокойствия рядом с тем старым, в шкафу
Иногда ты видишь себя, смеющейся как безумная
Видишь себя в зеркале
В том, что осталось от тебя прежней
Новое, что ты в себе нашла
Видишь в том старом зеркале
Друзья рассеяны, не слышат твой голос
Ты говоришь "я очень далеко" и кладешь трубку
Пусть меня простит сон
Пусть меня простит тело
Пусть меня простит завтрашний день
Прости меня
Мне нужно немного уединения
Время закрыть глаза и услышать свой внутренний голос