Текст и перевод песни Birsen Tezer - Ne Tuhaf

Ne Tuhaf

Her şey yarım kaldı yine Ne Tuhaf
Aşk yarım nefret yarım hayat yarım
Bir yanım kaçar gibi kovalar bir yanım
Ne kaldı geriye temiz ve saf
Biraz senin yarım biraz benim yarım
Bir tek ben bilirim seni sevdiğimi
Bir de sen bilirsin biraz
Kalabalık kuytularda boğulur çığlıklarım
Kuru bir teselli bulurum ben kendi halime
Vazgeçilmez tutkularda kaybolur yaşadıklarım
Dağılıp giden bir sis halinde
Uzaktan gelir gibi sesin
Sanki hep başka bir alemdesin
Her şeyde biraz seni bulurum
Nerde olsam aklımdasın biraz
Kimse bilmez, kimse duymaz
Bir tek ben bilirim seni sevdiğimi
Bir de sen bilirsin biraz
Kalabalık kuytularda boğulur çığlıklarım
Kuru bir teselli bulurum ben kendi halime
Vazgeçilmez tutkularda kaybolur yaşadıklarım
Dağılıp giden bir sis halinde
Kalabalık kuytularda boğulur çığlıklarım
Kuru bir teselli bulurum ben kendi halime
Vazgeçilmez tutkularda kaybolur yaşadıklarım
Dağılıp giden bir sis halinde
Uzaktan gelir gibi sesin
Sanki hep başka bir alemdesin
Her şeyde biraz seni bulurum
Nerde olsam aklımdasın biraz
Kimse bilmez, kimse duymaz

Как странно

Все осталось наполовину, как странно.
Любовь наполовину, ненависть наполовину, жизнь наполовину.
Одна моя часть словно бежит, другая догоняет.
Что осталось чистого и невинного?
Немного твоей половинки, немного моей.
Только я знаю, что люблю тебя.
И ты немного знаешь.
В многолюдных закоулках тонут мои крики.
Нахожу сухое утешение в своем состоянии.
В неудержимых страстях теряются мои переживания,
Рассеиваясь, словно туман.
Твой голос словно доносится издалека,
Будто ты всегда в другом мире.
Во всем я немного нахожу тебя,
Где бы я ни была, ты немного в моих мыслях.
Никто не знает, никто не слышит,
Только я знаю, что люблю тебя.
И ты немного знаешь.
В многолюдных закоулках тонут мои крики.
Нахожу сухое утешение в своем состоянии.
В неудержимых страстях теряются мои переживания,
Рассеиваясь, словно туман.
В многолюдных закоулках тонут мои крики.
Нахожу сухое утешение в своем состоянии.
В неудержимых страстях теряются мои переживания,
Рассеиваясь, словно туман.
Твой голос словно доносится издалека,
Будто ты всегда в другом мире.
Во всем я немного нахожу тебя,
Где бы я ни была, ты немного в моих мыслях.
Никто не знает, никто не слышит.