Saklasam Kendimi - Birsen Tezer перевод на английский

Saklasam Kendimi

Saklasam kendimi bir odaya
Dünyadan, en çok da senden uzak
Gözünü durmadan alan tüm tenlerden
Seçer misin beni yine içlerinden?

Bir şey kopmuş, biri tutmuş
Tam yırtılırken tenim
Çengel atmış, görmeden geçmiş
Son anda çekmiş beni

Dünya durmuş, elini çekmiş
Yok ötesi bildiğim
Ağır ağır üstümden geçmiş
Yarından beklediğim

Tutarsam ucundan şu hayatın
Kalsa da avcumda yorgunluğum
Adımlarım sarkar yürürsem hülyalı
Tutar mısın beni koşarken, sevdalı?

Söyle, söyle, hadi söyle
İçinden geçenleri
Düştüyse sözüm gönlüne
Başlatır heceleri

"Olmaz, olmaz, olmaz", desen
Ben senden önce bilsem
İnandıklarının üstünü
Tek bir kalemde çizsem

Bir şey kopmuş, biri tutmuş
Tam yırtılırken tenim
Çengel atmış, görmeden geçmiş
Son anda çekmiş beni

Dünya durmuş, elini çekmiş
Yok ötesi bildiğim
Ağır ağır üstümden geçmiş
Yarından beklediğim

Söyle, söyle, hadi söyle
İçinden geçenleri
Düştüyse sözüm gönlüne
Başlatır, başlatır heceleri

"Olmaz, olmaz, olmaz", desen
Ben senden önce bilsem
İnandıklarının üstünü
Tek bir kalemde çizsem

Saklasam kendimi bir odaya

If I Hid Myself

If I hid myself in a room,
Away from the world, furthest from you,
From all the bodies that constantly catch your eye,
Would you still choose me from among them?

Something snapped, someone held on,
Just as my skin was tearing,
They threw a hook, passed by unseen,
Pulled me back at the last moment.

The world stopped, withdrew its hand,
There's nothing beyond what I know,
It passed over me slowly,
Everything I expected from tomorrow.

If I hold onto the edge of this life,
Even if my weariness remains in my palm,
My steps will falter if I walk dreamily,
Will you hold me as I run, passionately?

Tell me, tell me, come on, tell me,
What's going through your mind,
If my words have touched your heart,
It will start the syllables.

If you say "No, no, no",
If I knew before you,
I would cross out what you believe in,
With a single stroke of the pen.

Something snapped, someone held on,
Just as my skin was tearing,
They threw a hook, passed by unseen,
Pulled me back at the last moment.

The world stopped, withdrew its hand,
There's nothing beyond what I know,
It passed over me slowly,
Everything I expected from tomorrow.

Tell me, tell me, come on, tell me,
What's going through your mind,
If my words have touched your heart,
It will start, it will start the syllables.

If you say "No, no, no",
If I knew before you,
I would cross out what you believe in,
With a single stroke of the pen.

If I hid myself in a room,