Sanki Rüya - Birsen Tezer перевод на французский

Sanki Rüya

Bir bulutun içine saklanmış yüzüm
"Ha indi, ha inecek" derken yağmurum

Duruluyorsun, dağılıyorsun
"Ha dindi, ha dinecek" derken sel olur

Bir geliyorsun her derde deva
Her hâlin huzur, her bir hâlin sanki rüya

Bir gülüyorsun derman feryadıma
Her hâlin huzur, her bir hâlin sanki rüya

Gölgen vurmuş aya, rüzgârlar nefesim
Bir şarkısın, makamı düş, dalgalarda sesin

Hayalin şifa, yalnızlığıma
"Ha koptu, ha kopacak" derken fırtına

Bir geliyorsun her derde deva
Her hâlin huzur, her hâlin sanki bir rüya

Bir gülüyorsun derman feryadıma
Her hâlin huzur, her bir hâlin sanki sevda

Comme un rêve

Mon visage caché dans un nuage
Ma pluie, "sur le point de tomber, sur le point de tomber"

Tu t'apaises, tu te disperses
"Sur le point de s'arrêter, sur le point de s'arrêter", puis tu deviens un torrent

Tu arrives, remède à tous mes maux
Chacun de tes états est paix, chacun de tes états est comme un rêve

Tu souris, baume à mes cris
Chacun de tes états est paix, chacun de tes états est comme un rêve

Ton ombre sur la lune, les vents sont mon souffle
Tu es une chanson, le rêve sa mélodie, ta voix dans les vagues

Ton image, un remède à ma solitude
"Sur le point d'éclater, sur le point d'éclater", puis la tempête

Tu arrives, remède à tous mes maux
Chacun de tes états est paix, chacun de tes états est comme un rêve

Tu souris, baume à mes cris
Chacun de tes états est paix, chacun de tes états est comme l'amour